1
00:02:17,429 --> 00:02:19,973
Senatör, yapıyoruz
Coruscant'a son yaklaşımımız.

2
00:02:20,057 --> 00:02:21,308
Çok iyi Teğmen.

3
00:03:14,403 --> 00:03:15,946
Başardık.

4
00:03:19,491 --> 00:03:20,992
Sanırım yanılmışım.

5
00:03:21,076 --> 00:03:23,412
Hiçbir tehlike yoktu.

6
00:03:42,848 --> 00:03:43,974
Cordé.

7
00:03:44,891 --> 00:03:48,103
Hanımefendi, çok üzgünüm.

8
00:03:49,062 --> 00:03:51,481
Sizi hayal kırıklığına uğrattım Senatör.

9
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
Hayır.

10
00:03:55,360 --> 00:03:58,405
Hanımefendi, burada hâlâ tehlikedesiniz.

11
00:04:04,202 --> 00:04:07,998
- Geri dönmemeliydim.
- Bu oy çok önemli.

12
00:04:08,081 --> 00:04:11,752
Sen görevini yaptın. Cordé kendi işini yaptı.
Haydi gel.

13
00:04:13,336 --> 00:04:15,839
Senatör Amidala, lütfen.

14
00:04:27,017 --> 00:04:31,062
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
Oylamayı erteleyebilirim dostlarım.

15
00:04:31,146 --> 00:04:33,982
Giderek daha fazla yıldız sistemi
ayrılıkçılara katılıyorlar.

16
00:04:34,065 --> 00:04:37,778
- Eğer ayrılırlarsa...
- Bu cumhuriyete izin vermeyeceğim

17
00:04:37,861 --> 00:04:41,490
bin yıldır ayakta duran
ikiye bölünecek.

18
00:04:41,573 --> 00:04:44,826
Görüşmelerim başarısızlıkla sonuçlanmayacak.

19
00:04:44,910 --> 00:04:46,036
Eğer yaparlarsa,

20
00:04:46,119 --> 00:04:49,456
yeterli olmadığının farkına varmalısın
Jedi'lar Cumhuriyeti korumak için.

21
00:04:50,165 --> 00:04:52,959
Biz barışın koruyucularıyız
askerler değil.

22
00:04:54,252 --> 00:04:57,088
Usta Yoda.

23
00:04:57,172 --> 00:05:00,008
Gerçekten savaşın geleceğini mi düşünüyorsunuz?

24
00:05:01,259 --> 00:05:05,722
Karanlık taraf her şeyi bulanıklaştırır.

25
00:05:05,806 --> 00:05:10,602
Geleceği görmek imkansızdır.

26
00:05:15,857 --> 00:05:17,192
İyi.

27
00:05:19,027 --> 00:05:21,655
Onları içeri gönderin.

28
00:05:21,947 --> 00:05:24,449
Bu konuyu daha sonra tartışacağız.

29
00:05:28,912 --> 00:05:32,749
Senatör Amidala,
iniş platformundaki trajediniz,

30
00:05:33,083 --> 00:05:34,793
korkunç.

31
00:05:34,876 --> 00:05:38,547
Seni canlı görmek
kalbime sıcak duygular getiriyor.

32
00:05:38,630 --> 00:05:41,424
herhangi bir fikrin var mı
Bu saldırının arkasında kim vardı?

33
00:05:41,883 --> 00:05:46,221
İstihbaratımız hoşnutsuzluğa işaret ediyor
Naboo'nun aylarındaki baharat madencileri.

34
00:05:46,680 --> 00:05:49,057
Bunun arkasında Kont Dooku'nun olduğunu düşünüyorum.

35
00:05:49,140 --> 00:05:53,061
O bir politik idealisttir.
bir katil değil.

36
00:05:53,144 --> 00:05:56,022
Biliyorsunuz leydim.
Kont Dooku bir zamanlar Jedi'dı.

37
00:05:56,106 --> 00:05:59,776
Kimseye suikast düzenleyemezdi.
Bu onun karakterinde yok.

38
00:06:00,026 --> 00:06:02,362
Ama kesinlikle Senatör,

39
00:06:02,904 --> 00:06:07,325
büyük tehlike altındasın.

40
00:06:07,492 --> 00:06:10,453
Usta Jedi, önerebilir miyim?

41
00:06:10,537 --> 00:06:14,666
senatör yerleştirilecek
Senin lütfunun koruması altında.

42
00:06:14,749 --> 00:06:17,919
Gerçekten bunun akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu stresli zamanlarda karar mı verdiniz?

43
00:06:18,003 --> 00:06:20,130
Şansölye, yorum yapmama izin verirseniz,
İnanmıyorum...

44
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
Durum bu kadar ciddi mi?

45
00:06:22,924 --> 00:06:25,176
Hayır ama biliyorum Senatör.

46
00:06:25,260 --> 00:06:28,513
Çok iyi anlıyorum
bu ek güvenlik

47
00:06:28,597 --> 00:06:30,849
senin için yıkıcı olabilir,

48
00:06:30,932 --> 00:06:34,936
ama belki birisi
aşinasın.

49
00:06:35,020 --> 00:06:39,107
Usta Kenobi gibi eski bir dost.

50
00:06:39,566 --> 00:06:41,318
Bu mümkün.

51
00:06:41,401 --> 00:06:44,195
Daha yeni döndü
Ansion'daki sınır anlaşmazlığından.

52
00:06:45,238 --> 00:06:47,532
Bunu benim için yapın leydim. Lütfen?

53
00:06:47,991 --> 00:06:50,160
Seni kaybetme düşüncesi...

54
00:06:51,453 --> 00:06:53,830
Dayanılmaz.

55
00:06:54,205 --> 00:06:57,959
Obi-Wan'ı alacağım
Derhal size rapor verin leydim.

56
00:06:58,043 --> 00:07:00,420
Teşekkür ederim Usta Windu.

57
00:07:09,304 --> 00:07:11,681
Biraz gergin görünüyorsun.

58
00:07:12,015 --> 00:07:13,224
Hiç de bile.

59
00:07:13,308 --> 00:07:16,353
O zamandan beri seni bu kadar gergin hissetmemiştim
o gundark yuvasına düştük.

60
00:07:16,436 --> 00:07:19,439
içine düştün
o kabus, Usta,

61
00:07:19,522 --> 00:07:22,150
ve seni kurtardım, hatırladın mı?

62
00:07:24,027 --> 00:07:26,321
Evet.

63
00:07:29,950 --> 00:07:34,287
Terliyorsun. Rahatlamak.
Derin bir nefes alın.

64
00:07:35,121 --> 00:07:37,290
Onu on yıldır görmüyorum, Usta.

65
00:07:51,888 --> 00:07:54,724
Obi mi? Obi!

66
00:07:54,808 --> 00:07:57,060
Mesa seni görünce öyle gülümsedi ki!

67
00:07:57,143 --> 00:07:58,770
Seni tekrar gördüğüme sevindim Jar Jar.

68
00:07:58,853 --> 00:08:00,647
Senatör Padmé.

69
00:08:00,981 --> 00:08:04,275
Mesa palos burada!
Bakın, bakın, Senatör.

70
00:08:04,651 --> 00:08:07,028
Desa Jedi geldi.

71
00:08:10,949 --> 00:08:13,827
Bu büyük bir zevk
sizi tekrar görmek leydim.

72
00:08:13,910 --> 00:08:16,329
Çok uzun zaman oldu Usta Kenobi.

73
00:08:18,123 --> 00:08:21,084
Ani'yi mi? Aman Tanrım, büyümüşsün.

74
00:08:21,167 --> 00:08:25,213
Sen de öyle.
Daha da güzelleştim yani.

75
00:08:25,505 --> 00:08:27,841
Bir senatör için demek istiyorum.

76
00:08:30,051 --> 00:08:33,346
Ani, sen her zaman öyle kalacaksın
Tatooine'de tanıdığım o küçük çocuk.

77
00:08:34,848 --> 00:08:38,268
Buradaki varlığımız görünmez olacak,
Leydim, sizi temin ederim.

78
00:08:38,351 --> 00:08:40,770
Ben Kaptan Typho'yum
Majestelerinin güvenlik hizmetinden.

79
00:08:40,854 --> 00:08:43,314
Kraliçe Jamillia bilgilendirildi
senin görevin.

80
00:08:43,398 --> 00:08:45,191
Burada olduğun için minnettarım
Usta Kenobi.

81
00:08:45,275 --> 00:08:48,194
Durum daha tehlikeli
senatörün kabul edeceğinden daha fazlası.

82
00:08:48,361 --> 00:08:51,114
Daha fazla güvenliğe ihtiyacım yok.
Cevaplara ihtiyacım var.

83
00:08:51,197 --> 00:08:53,366
Beni kimin öldürmeye çalıştığını bilmek istiyorum.

84
00:08:53,450 --> 00:08:57,162
Sizi korumak için buradayız Senatör.
soruşturma başlatmamak.

85
00:08:57,245 --> 00:08:59,914
öğreneceğiz
seni kim öldürmeye çalışıyor Padmé.

86
00:08:59,998 --> 00:09:01,374
Sana söz veriyorum.

87
00:09:01,458 --> 00:09:04,627
Görevimizi aşmayacağız
benim genç Padawan öğrencim.

88
00:09:04,711 --> 00:09:07,672
çıkar açısından bunu kastetmiştim
onu korumak için tabii ki Üstad.

89
00:09:07,756 --> 00:09:10,216
içinden geçmeyeceğiz
yine bu alıştırma Anakin,

90
00:09:10,425 --> 00:09:13,053
- ve sen de benim ipucuma dikkat edeceksin.
- Neden?

91
00:09:13,470 --> 00:09:14,512
Ne?

92
00:09:16,556 --> 00:09:18,224
Başka neden düşünüyorsun
biz ona atandık

93
00:09:18,308 --> 00:09:20,185
katili bulmak değilse?

94
00:09:20,268 --> 00:09:23,354
Koruma yerel güvenliğin işidir,
Jedi değil.

95
00:09:23,438 --> 00:09:26,483
Bu çok abartı, Usta.
Soruşturma bizim görev alanımızda yer alıyor.

96
00:09:26,566 --> 00:09:29,944
Aynen yapacağız
Konseyin talimat verdiği gibi.

97
00:09:32,947 --> 00:09:35,283
Ve yerini öğreneceksin,
genç olan.

98
00:09:38,912 --> 00:09:40,789
Belki sadece senin varlığınla

99
00:09:40,872 --> 00:09:43,958
etrafı saran gizem
bu tehdit ortaya çıkacak.

100
00:09:44,042 --> 00:09:46,586
Şimdi izin verirseniz,

101
00:09:46,669 --> 00:09:48,671
Emekli olacağım.

102
00:09:50,131 --> 00:09:51,966
Senin burada olmanla kendimi daha iyi hissedeceğimi biliyorum.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,676
bir memurum olacak
her katta konuşlandırılmış,

104
00:09:53,760 --> 00:09:56,638
ve ben de orada olacağım
Alt katta kontrol merkezi.

105
00:09:57,764 --> 00:10:01,226
Mesa mutlulukla dolu
Tekrar görüşürüz Ani.

106
00:10:01,559 --> 00:10:04,354
Beni neredeyse tanıyamadı bile.
Kavanoz Kavanoz.

107
00:10:05,897 --> 00:10:10,068
Onun hakkında düşündüm
ayrıldığımızdan beri her gün ve...

108
00:10:10,151 --> 00:10:12,237
Beni tamamen unuttu.

109
00:10:12,320 --> 00:10:16,407
Shesa mutlu. Daha mutlu mesa
onu uzun zaman sonra göreceğim.

110
00:10:16,491 --> 00:10:21,162
Negatife odaklanıyorsun,
Anakin. Düşüncelerinize dikkat edin.

111
00:10:21,246 --> 00:10:23,081
Bizi gördüğüne sevindi.

112
00:10:23,164 --> 00:10:25,625
Şimdi güvenliği kontrol edelim.

113
00:10:34,092 --> 00:10:36,261
Gemiyi vurdum ama tuzak kullandılar.

114
00:10:36,344 --> 00:10:38,805
Denememiz gerekecek
bu sefer daha incelikli bir şey var Zam.

115
00:10:38,888 --> 00:10:40,974
Müvekkilim sabırsızlanıyor.
Bunları al.

116
00:10:41,933 --> 00:10:43,935
Dikkat olmak. Çok zehirliler.

117
00:10:44,435 --> 00:10:47,897
Zam, olabilir
bu sefer hata yok.

118
00:10:50,525 --> 00:10:53,069
Kaptan Typho'da daha fazlası var
aşağıda yeterince adam var.

119
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
Hiçbir suikastçı bu yolu denemez.

120
00:10:55,363 --> 00:10:58,366
- Burada herhangi bir aktivite var mı?
- Mezar kadar sessiz.

121
00:10:59,659 --> 00:11:01,035
Burada beklemeyi sevmiyorum

122
00:11:01,119 --> 00:11:02,829
başına bir şey gelmesi için.

123
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
Neler oluyor?

124
00:11:04,455 --> 00:11:07,250
Kameraları kapattı.

125
00:11:07,333 --> 00:11:09,169
Onu izlememden hoşlandığını sanmıyorum.

126
00:11:09,252 --> 00:11:10,712
Ne düşünüyor?

127
00:11:10,795 --> 00:11:14,299
R2'yi programladı
davetsiz misafir varsa bizi uyarmak için.

128
00:11:14,382 --> 00:11:17,010
Başka birçok yol var
bir senatörü öldürmek.

129
00:11:17,468 --> 00:11:21,472
Biliyorum ama biz de istiyoruz
Bu suikastçıyı yakalayacağız değil mi Usta?

130
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Onu yem olarak kullanıyorsun.

131
00:11:25,685 --> 00:11:27,937
Bu onun fikriydi.

132
00:11:28,021 --> 00:11:30,315
Merak etme. Ona hiçbir zarar gelmeyecek.

133
00:11:30,398 --> 00:11:33,818
Her şeyi hissedebiliyorum
o odada oluyor.

134
00:11:33,902 --> 00:11:35,528
Güven bana.

135
00:11:35,612 --> 00:11:38,156
Bu çok riskli.

136
00:11:38,239 --> 00:11:41,951
Ayrıca, duyularınız değil
bu uyum sağladı genç çırağım.

137
00:11:42,035 --> 00:11:44,120
Peki seninki?

138
00:11:46,456 --> 00:11:48,166
Muhtemelen.

139
00:12:02,388 --> 00:12:03,556
Yorgun görünüyorsun.

140
00:12:05,058 --> 00:12:07,143
Artık pek iyi uyuyamıyorum.

141
00:12:07,685 --> 00:12:09,729
Annen yüzünden mi?

142
00:12:14,776 --> 00:12:17,695
Nedenini bilmiyorum
Onun hakkında rüya görmeye devam ediyorum.

143
00:12:20,365 --> 00:12:22,533
Rüyalar zamanla geçer.

144
00:12:24,494 --> 00:12:26,454
Padmé'yi hayal etmeyi tercih ederim.

145
00:12:27,080 --> 00:12:30,458
Tekrar onun yanında olmak
sarhoş edicidir.

146
00:12:30,541 --> 00:12:33,503
Düşüncelerine dikkat et Anakin.
Sana ihanet ediyorlar.

147
00:12:33,586 --> 00:12:35,421
Bir taahhütte bulundun
Jedi düzenine,

148
00:12:35,505 --> 00:12:37,674
Kolay kolay bozulmayan bir taahhüt.

149
00:12:37,757 --> 00:12:40,927
Ve unutma, o bir politikacı.
ve onlara güvenilmemelidir.

150
00:12:41,052 --> 00:12:43,471
O diğerleri gibi değil
Senato'da efendim.

151
00:12:43,554 --> 00:12:45,223
Bu benim deneyimim
o senatörler

152
00:12:45,306 --> 00:12:49,352
sadece onları memnun etmeye odaklanın
kampanyalarını kim finanse ediyor,

153
00:12:49,435 --> 00:12:52,563
ve hiçbir şekilde korkmuyorlar
Demokrasinin inceliklerini unutmak

154
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
- bu fonları almak için.
- Başka bir ders değil.

155
00:12:55,483 --> 00:12:58,987
En azından üzerinde değil
siyasetin ekonomisi.

156
00:13:54,250 --> 00:13:56,627
Üstelik genelleme yapıyorsun.

157
00:13:56,711 --> 00:13:59,172
şansölye
bozuk görünmüyor.

158
00:13:59,255 --> 00:14:00,590
Palpatine bir politikacıdır.

159
00:14:01,299 --> 00:14:03,009
Çok zeki olduğunu gözlemledim

160
00:14:03,092 --> 00:14:07,638
tutkuları takip ederken
ve senatörlerin önyargıları.

161
00:14:07,722 --> 00:14:09,515
Bence o iyi bir adam. Benim...

162
00:14:10,016 --> 00:14:11,642
Ben de bunu hissediyorum.

163
00:14:28,284 --> 00:14:29,744
Burada kal!

164
00:14:33,790 --> 00:14:35,041
İyi misiniz leydim?

165
00:15:09,951 --> 00:15:10,993
Ne...

166
00:16:22,732 --> 00:16:25,651
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Bilirsin usta.

167
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
Hızlandırıcı bulamadım
gerçekten hoşuma gitti.

168
00:16:27,695 --> 00:16:28,738
İşte orada.

169
00:16:28,821 --> 00:16:31,699
Açık kokpit ile
ve doğru hız yetenekleri.

170
00:16:31,782 --> 00:16:33,784
Eğer pratik yapmak için çok fazla zaman harcadıysan
kılıç tekniklerin

171
00:16:33,868 --> 00:16:36,662
zekanı kullandıkça rakip olursun
Bir kılıç ustası olarak Yoda'da ustalaşın.

172
00:16:36,746 --> 00:16:38,164
Zaten yaptığımı sanıyordum.

173
00:16:38,247 --> 00:16:40,833
Yalnızca aklında,
çok genç çırağım.

174
00:17:09,779 --> 00:17:11,781
Yukarı çek, Anakin. Yukarı çek!

175
00:17:18,746 --> 00:17:20,831
Bundan hoşlanmadığımı biliyorsun
bunu yaptığında.

176
00:17:20,915 --> 00:17:21,958
Üzgünüm usta.

177
00:17:22,291 --> 00:17:24,544
Uçmayı sevmediğini unuttum.

178
00:17:24,669 --> 00:17:27,463
Uçmak umurumda değil
ama yaptığınız şey intihardır.

179
00:17:55,950 --> 00:17:58,869
Anakin!
Sana kaç kere söyledim...

180
00:17:58,953 --> 00:18:00,871
Güç bağlantılarından uzak durun!

181
00:18:03,874 --> 00:18:04,959
Bu iyiydi!

182
00:18:20,182 --> 00:18:22,727
Nereye gidiyorsun?
O tarafa gitti.

183
00:18:22,810 --> 00:18:24,937
Usta, eğer bu kovalamaya devam edersek
artık gitmiyorum,

184
00:18:25,021 --> 00:18:27,064
bu salağın sonu derin yağda kızartılacak,

185
00:18:27,148 --> 00:18:29,066
ve kişisel olarak
öğrenmeyi çok isterim

186
00:18:29,150 --> 00:18:31,569
kim olduğunu ve kimin için çalıştığını.

187
00:18:31,652 --> 00:18:34,530
Bu bir kısayol. Bence.

188
00:19:01,974 --> 00:19:04,518
Onu kaybettin.

189
00:19:04,602 --> 00:19:06,604
Çok üzgünüm, Usta.

190
00:19:06,687 --> 00:19:08,606
Bu bir kısayoldu Anakin.

191
00:19:08,689 --> 00:19:10,775
Tamamen diğer tarafa gitti.

192
00:19:10,858 --> 00:19:13,444
- Bir kez daha kanıtladın ki...
- İzin verirseniz.

193
00:19:16,530 --> 00:19:17,657
Bunu yapmasından nefret ediyorum.

194
00:21:47,556 --> 00:21:48,974
Anakin!

195
00:21:49,433 --> 00:21:52,394
- Kulübe gitti usta.
- Sabır.

196
00:21:52,478 --> 00:21:54,396
Gücü Kullan. Düşünmek.

197
00:21:54,480 --> 00:21:57,316
- Özür dilerim usta.
- Oraya saklanmak için girdi, kaçmak için değil.

198
00:21:57,399 --> 00:22:00,861
- Evet efendim.
- Bir dahaki sefere kaybetmemeye çalış.

199
00:22:00,945 --> 00:22:03,364
- Evet efendim.
- Bu silah senin hayatın.

200
00:22:04,156 --> 00:22:05,866
Deniyorum usta.

201
00:22:05,950 --> 00:22:08,369
Neden bu duyguya kapılıyorum
sen benim ölümüm mü olacaksın?

202
00:22:08,452 --> 00:22:10,329
Böyle söylemeyin hocam.

203
00:22:10,412 --> 00:22:12,498
Sen en yakın şeysin
Bir babaya ihtiyacım var.

204
00:22:12,581 --> 00:22:16,085
- O halde neden beni dinlemiyorsun?
- Deniyorum.

205
00:22:28,556 --> 00:22:32,268
- Onu görebiliyor musun?
- Sanırım o bir kadın.

206
00:22:32,643 --> 00:22:34,186
ve onun bir değişken olduğunu düşünüyorum.

207
00:22:35,688 --> 00:22:38,148
Bu durumda ekstra dikkatli olun.

208
00:22:40,192 --> 00:22:42,820
- Git ve onu bul.
- Nereye gidiyorsunuz usta?

209
00:22:43,070 --> 00:22:44,280
Bir içki için.

210
00:22:55,082 --> 00:22:56,417
Teşekkür ederim.

211
00:22:57,960 --> 00:22:59,253
Biraz ölüm çubuğu almak ister misin?

212
00:22:59,336 --> 00:23:01,130
Bana ölüm sopaları satmak istemezsin.

213
00:23:01,213 --> 00:23:02,965
Sana ölüm sopaları satmak istemiyorum.

214
00:23:03,048 --> 00:23:04,508
Eve gitmek istiyorsun
ve hayatınızı yeniden düşünün.

215
00:23:04,592 --> 00:23:07,177
Eve dönüp hayatımı yeniden düşünmek istiyorum.

216
00:23:55,935 --> 00:24:00,314
Kolay. Jedi işi.
İçeceklerinize geri dönün.

217
00:24:05,945 --> 00:24:08,280
Kim olduğunu biliyor musun?
öldürmeye mi çalışıyordun?

218
00:24:09,323 --> 00:24:10,908
Naboo'dan bir senatördü.

219
00:24:10,991 --> 00:24:12,910
Peki seni kim işe aldı?

220
00:24:12,993 --> 00:24:13,994
Bu sadece bir işti.

221
00:24:14,912 --> 00:24:17,206
Seni kim işe aldı? Bize söyle.

222
00:24:19,124 --> 00:24:20,834
Şimdi söyle bize!

223
00:24:21,835 --> 00:24:23,462
Bir ödül avcısıydı adı...

224
00:24:42,690 --> 00:24:44,692
Zehirli ok.

225
00:24:55,035 --> 00:24:59,164
Takip et
Bu ödül avcısını mutlaka yapmalısın, Obi-Wan.

226
00:24:59,373 --> 00:25:02,793
En önemlisi,
kimin için çalıştığını öğren.

227
00:25:02,876 --> 00:25:04,503
Peki ya Senatör Amidala?

228
00:25:04,586 --> 00:25:06,880
Hala korunmaya ihtiyacı olacak.

229
00:25:07,381 --> 00:25:10,342
Padawan'ınızın halledeceğini halledin.

230
00:25:11,719 --> 00:25:15,139
Anakin, senatöre eşlik et
ana gezegeni Naboo'ya geri döndü.

231
00:25:15,222 --> 00:25:19,059
Orada daha güvende olacak.
Ve kayıtlı ulaşımı kullanmayın.

232
00:25:19,143 --> 00:25:21,270
Mülteci olarak seyahat edin.

233
00:25:21,478 --> 00:25:23,772
Muhalefetin lideri olarak
çok zor olacak

234
00:25:23,856 --> 00:25:26,608
Senatör Amidala'yı almak için
başkenti terk etmek.

235
00:25:27,359 --> 00:25:30,320
Bu katil yakalanıncaya kadar

236
00:25:30,404 --> 00:25:33,782
kararımıza saygı duyması gerekiyor.

237
00:25:33,866 --> 00:25:36,243
Anakin, Senato'ya git

238
00:25:36,326 --> 00:25:39,329
ve Şansölye Palpatine'e sor
onunla bu konu hakkında konuşmak için.

239
00:25:48,589 --> 00:25:53,343
Onunla konuşacağım. Senatör Amidala
bir idari emri reddetmeyecektir.

240
00:25:53,427 --> 00:25:55,804
Onu yeterince iyi tanıyorum
sizi bu konuda temin etmek için.

241
00:25:56,096 --> 00:25:58,098
Teşekkür ederim, Ekselansları.

242
00:25:58,182 --> 00:26:02,311
Ve böylece sonunda
sana bir görev verdim.

243
00:26:02,394 --> 00:26:04,480
Sabrınız meyvesini verdi.

244
00:26:04,563 --> 00:26:08,150
Senin rehberliğin benim sabrımdan daha fazla.

245
00:26:08,233 --> 00:26:11,320
Rehberliğe ihtiyacın yok Anakin.

246
00:26:11,403 --> 00:26:15,074
Zamanla öğreneceksin
duygularına güvenmek.

247
00:26:16,408 --> 00:26:18,869
O zaman yenilmez olacaksın.

248
00:26:21,747 --> 00:26:24,124
Bunu defalarca söyledim.

249
00:26:24,208 --> 00:26:26,960
sen en çok
şimdiye kadar tanıştığım yetenekli Jedi'lar.

250
00:26:27,044 --> 00:26:28,378
Teşekkür ederim, Ekselansları.

251
00:26:28,462 --> 00:26:32,174
haline geldiğini görüyorum
Jedi'ların en büyüğü Anakin,

252
00:26:32,257 --> 00:26:35,177
Usta Yoda'dan bile daha güçlü.

253
00:26:40,224 --> 00:26:42,267
Padawan'ım için endişeleniyorum.

254
00:26:42,351 --> 00:26:45,104
O olmaya hazır değil
bu görevi henüz tek başına verdi.

255
00:26:45,187 --> 00:26:48,190
Konsey kendinden emin
Kararında Obi-Wan.

256
00:26:48,273 --> 00:26:50,234
Çocuğun olağanüstü yetenekleri var.

257
00:26:50,317 --> 00:26:53,028
Ama hâlâ öğreneceği çok şey var, Usta.

258
00:26:53,112 --> 00:26:56,573
Yetenekleri onu bu hale getirdi
yani kibirli.

259
00:26:56,657 --> 00:26:58,700
Evet, evet.

260
00:26:58,784 --> 00:27:01,912
Giderek yaygınlaşan bir kusur
Jedi'lar arasında.

261
00:27:03,539 --> 00:27:06,416
Kendilerinden fazlasıyla eminler.

262
00:27:06,500 --> 00:27:09,920
Daha yaşlı, daha tecrübeli olanlar bile.

263
00:27:10,504 --> 00:27:13,507
Unutma Obi-Wan,
eğer kehanet doğruysa,

264
00:27:13,590 --> 00:27:14,925
senin çırağın tek kişi

265
00:27:15,008 --> 00:27:17,469
Gücü kim getirebilir?
dengeye geri dönün.

266
00:27:21,515 --> 00:27:24,143
Uzatılmış bir izin alıyorum
yokluğundan.

267
00:27:24,226 --> 00:27:27,437
Bu senin sorumluluğunda olacak
Senato'da yerimi almak için.

268
00:27:27,521 --> 00:27:29,314
Temsilci Binks...

269
00:27:29,398 --> 00:27:30,440
Sana güvenebileceğimi biliyorum.

270
00:27:31,108 --> 00:27:35,362
Mesa üstlenmekten onur duydu
çok ağır bir yük.

271
00:27:35,445 --> 00:27:39,741
Mesa bunu kabul et
çok, çok alçakgönüllülükle ve...

272
00:27:39,825 --> 00:27:42,828
Jar Jar, seni oyalamak istemiyorum.

273
00:27:42,911 --> 00:27:44,413
Eminim yapacak çok işiniz vardır.

274
00:27:44,830 --> 00:27:47,833
Elbette. Leydim.

275
00:27:53,130 --> 00:27:54,840
Bu saklanma fikri hoşuma gitmiyor.

276
00:27:55,549 --> 00:27:56,842
Merak etme.

277
00:27:56,925 --> 00:27:58,969
Artık konsey
Soruşturma emri verdi

278
00:27:59,052 --> 00:28:01,680
Usta Obi-Wan'ın işi fazla sürmeyecek
Bu ödül avcısını bulmak için.

279
00:28:01,763 --> 00:28:04,850
Bir yıldır çalışmıyorum
Askeri Yaratılış Yasasını yenmek için

280
00:28:04,933 --> 00:28:07,269
kaderi belirlendiğinde burada olmamak.

281
00:28:07,352 --> 00:28:11,315
Bazen gururumuzdan vazgeçmeliyiz
ve bizden istenileni yapacağız.

282
00:28:11,398 --> 00:28:14,943
Anakin, büyümüşsün.

283
00:28:16,570 --> 00:28:19,448
Usta Obi-Wan bunu görmemeyi başarıyor.

284
00:28:25,412 --> 00:28:30,417
Beni yanlış anlamayın.
Obi-Wan harika bir akıl hocasıdır.

285
00:28:30,500 --> 00:28:35,297
Usta Yoda kadar bilge
ve Usta Windu kadar güçlü.

286
00:28:37,466 --> 00:28:40,093
Gerçekten minnettarım
onun çırağı olmak.

287
00:28:42,596 --> 00:28:45,849
Bazı açılardan, pek çok açıdan,

288
00:28:47,142 --> 00:28:49,144
Ben gerçekten onun önündeyim.

289
00:28:49,978 --> 00:28:51,813
Denemelere hazırım

290
00:28:52,481 --> 00:28:55,525
ama benim çok öngörülemez olduğumu düşünüyor.

291
00:28:55,609 --> 00:28:57,569
Devam etmeme izin vermiyor.

292
00:28:57,945 --> 00:29:00,405
- Bu sinir bozucu olsa gerek.
- Daha kötü.

293
00:29:00,489 --> 00:29:03,325
Aşırı derecede eleştirel. Asla dinlemiyor.

294
00:29:03,408 --> 00:29:05,535
Anlamıyor.

295
00:29:05,619 --> 00:29:08,163
Bu adil değil!

296
00:29:08,789 --> 00:29:13,168
Tüm mentorların bir bakış açısı vardır
hatalarımızın istediğimizden daha fazla olması.

297
00:29:13,252 --> 00:29:15,254
Büyümemizin tek yolu bu.

298
00:29:16,171 --> 00:29:19,591
Biliyorum.

299
00:29:20,092 --> 00:29:22,177
Anakin.

300
00:29:24,012 --> 00:29:26,431
Çok hızlı büyümeye çalışmayın.

301
00:29:26,890 --> 00:29:29,017
Ama artık büyüdüm.

302
00:29:30,644 --> 00:29:32,980
Kendin söyledin.

303
00:29:34,189 --> 00:29:36,066
Lütfen bana öyle bakma.

304
00:29:37,276 --> 00:29:40,612
- Neden?
- Kendimi rahatsız hissediyorum.

305
00:29:42,864 --> 00:29:44,866
Üzgünüm leydim.

306
00:30:00,299 --> 00:30:02,676
- Kendinize dikkat edin leydim.
- Teşekkür ederim Kaptan.

307
00:30:02,759 --> 00:30:05,846
Dormé'ye iyi bak.
Tehdit artık ikinizin üzerinde.

308
00:30:06,263 --> 00:30:08,265
Benim yanımda güvende olacak.

309
00:30:12,686 --> 00:30:15,564
- İyi olacaksın.
- Sorun ben değilim leydim.

310
00:30:15,647 --> 00:30:19,735
Senin için endişeleniyorum. Peki ya farkına varırlarsa
başkenti terk mi ettin?

311
00:30:20,777 --> 00:30:24,364
O halde Jedi koruyucum
ne kadar iyi olduğunu kanıtlaması gerekecek.

312
00:30:24,531 --> 00:30:26,074
Anakin.

313
00:30:26,158 --> 00:30:29,536
Önce olmadan hiçbir şey yapmayın
ya kendime ya da konseye danışıyorum.

314
00:30:30,120 --> 00:30:31,788
Evet Usta.

315
00:30:32,497 --> 00:30:35,417
en dibe ineceğim
Bu komployu hemen halledin leydim.

316
00:30:35,500 --> 00:30:37,252
Kısa sürede buraya geri döneceksin.

317
00:30:37,419 --> 00:30:40,630
Çok minnettar olacağım
Hızınız için Usta Jedi.

318
00:30:40,714 --> 00:30:42,549
- Gitme zamanı.
- Biliyorum.

319
00:30:42,883 --> 00:30:45,302
Anakin, Güç seninle olsun.

320
00:30:45,385 --> 00:30:47,637
Güç sizinle olsun Üstad.

321
00:30:58,690 --> 00:31:00,609
Birdenbire korkuyorum.

322
00:31:00,692 --> 00:31:04,488
Bu benim tek başıma ilk görevim.
Ben de öyleyim.

323
00:31:06,615 --> 00:31:08,367
Merak etme. Yanımızda R2 var.

324
00:31:14,039 --> 00:31:17,626
umarım denemez
aptalca bir şey.

325
00:31:17,709 --> 00:31:21,588
Daha çok endişelenirdim
onun ondan başka bir şey yapmasıyla ilgili.

326
00:31:42,442 --> 00:31:44,569
Birisi seni görmek istiyor tatlım!

327
00:31:44,653 --> 00:31:46,613
Görünüşüne bakılırsa Jedi.

328
00:31:47,656 --> 00:31:51,993
- Obi-Wan!
- Merhaba Dex.

329
00:31:52,702 --> 00:31:54,746
Oturun. Hemen yanında olacağım.

330
00:31:57,165 --> 00:32:00,627
- Jawa suyu ister misin?
- Evet. Teşekkür ederim.

331
00:32:03,422 --> 00:32:07,259
Hey, eski dostum!

332
00:32:16,059 --> 00:32:19,521
Peki dostum, senin için ne yapabilirim?

333
00:32:19,604 --> 00:32:21,273
Bunun ne olduğunu bana söyleyebilirsin.

334
00:32:22,524 --> 00:32:25,569
Peki, ne biliyorsun!

335
00:32:25,652 --> 00:32:28,488
Bunlardan birini görmedim
araştırdığımdan beri

336
00:32:28,572 --> 00:32:32,242
Subterrel'de, Dış Halka'nın ötesinde.

337
00:32:32,325 --> 00:32:34,161
Nereden geldiğini bana söyleyebilir misin?
Teşekkür ederim.

338
00:32:34,244 --> 00:32:37,414
Bu bebek klonlayıcılara ait.

339
00:32:37,497 --> 00:32:41,668
Burada ne var?
bir Kamino saberdartıdır.

340
00:32:42,169 --> 00:32:44,838
neden ortaya çıkmadığını merak ediyorum
Analiz arşivlerinde.

341
00:32:45,005 --> 00:32:47,924
Yan taraftaki şu komik küçük kesikler
bu onu verir.

342
00:32:48,008 --> 00:32:51,720
Bu analiz droidleri
yalnızca sembollere odaklanın.

343
00:32:51,803 --> 00:32:54,556
Senin Jedi olduğunu düşünmeliyim
daha fazla saygı duyardım

344
00:32:54,639 --> 00:32:55,891
fark için
bilgiyle... arasında...

345
00:32:56,850 --> 00:32:59,853
Bilgelik.

346
00:32:59,936 --> 00:33:03,815
Eğer droidler düşünebilseydi,
hiçbirimiz burada değil mi?

347
00:33:04,816 --> 00:33:07,277
Kamino. Buna aşina değilim.
Cumhuriyet'te mi?

348
00:33:07,360 --> 00:33:09,279
Hayır, hayır. Dış Halka'nın ötesinde.

349
00:33:09,654 --> 00:33:14,576
Yaklaşık 12 parsek diyebilirim
Rishi Labirenti'nin dışında.

350
00:33:14,659 --> 00:33:18,872
Bulması kolay olmalı,
arşivinizdeki droidler için bile.

351
00:33:20,332 --> 00:33:24,961
Bu Kaminolular kendi başlarına kalıyorlar.

352
00:33:25,045 --> 00:33:28,256
Onlar klonlayıcı. Çok iyi olanlar da var.

353
00:33:29,257 --> 00:33:33,220
- Klonlayıcılar. Dost canlısılar mı?
- Bağlı olmak.

354
00:33:33,303 --> 00:33:34,888
Neye bağlı, Dex?

355
00:33:35,263 --> 00:33:37,766
Davranışlarının ne kadar iyi olduğuna dair...

356
00:33:37,849 --> 00:33:42,854
Ve cüzdanınızın ne kadar büyük olduğunu.

357
00:33:52,739 --> 00:33:54,491
Yardım çağırdınız mı?

358
00:33:54,574 --> 00:33:55,617
Evet, evet yaptım.

359
00:33:55,700 --> 00:33:57,911
Bir sorun mu yaşıyorsun
Usta Kenobi mi?

360
00:33:57,994 --> 00:34:00,997
Evet arıyorum
Kamino adı verilen bir gezegen sistemi.

361
00:34:01,081 --> 00:34:02,082
Kamino.

362
00:34:02,165 --> 00:34:03,625
Görünmüyor
arşiv çizelgelerinde.

363
00:34:03,708 --> 00:34:07,754
Kamino.
Alışık olduğum bir sistem değil.

364
00:34:07,837 --> 00:34:10,715
emin misin
doğru koordinatlara sahip misiniz?

365
00:34:10,799 --> 00:34:13,593
Benim bilgilerime göre,
buradaki bu çeyrekte görünmesi gerekir,

366
00:34:13,677 --> 00:34:15,845
Rishi Labirenti'nin hemen güneyinde.

367
00:34:22,686 --> 00:34:26,147
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama öyle görünüyor
aradığınız sistem

368
00:34:26,231 --> 00:34:27,774
mevcut değil.

369
00:34:27,857 --> 00:34:31,611
İmkansız.
Belki arşivler eksiktir.

370
00:34:32,028 --> 00:34:34,864
Bir öğe görünmüyorsa
kayıtlarımızda,

371
00:34:34,948 --> 00:34:37,492
mevcut değil.

372
00:34:58,388 --> 00:35:00,974
Hey sen! Droid yok!

373
00:35:01,057 --> 00:35:02,809
Defol buradan!

374
00:35:09,774 --> 00:35:11,568
Teşekkür ederim R2.

375
00:35:12,485 --> 00:35:15,488
Zor olmalı
Jedi'lara hayatını yemin ettirmişken,

376
00:35:15,572 --> 00:35:17,699
yapamamak
beğendiğiniz yerleri ziyaret etmek

377
00:35:17,782 --> 00:35:19,743
veya sevdiğiniz şeyleri yapın.

378
00:35:19,826 --> 00:35:21,995
Ya da sevdiğim insanlarla birlikte olmak.

379
00:35:22,662 --> 00:35:24,789
Sevmeye izin var mı?

380
00:35:24,873 --> 00:35:26,833
Bunun bir Jedi için yasak olduğunu sanıyordum.

381
00:35:29,878 --> 00:35:32,839
Eklemek yasaktır.

382
00:35:34,007 --> 00:35:35,925
Sahip olmak yasaktır.

383
00:35:36,009 --> 00:35:39,888
Tanımlayacağım şefkat
koşulsuz sevgi olarak

384
00:35:40,555 --> 00:35:42,474
bir Jedi'ın hayatının merkezinde yer alır.

385
00:35:44,851 --> 00:35:49,439
Yani diyebilirsin
sevmeye teşvik edildiğimizi.

386
00:35:49,856 --> 00:35:54,069
- Çok değiştin.
- Hiç değişmemişsin.

387
00:35:54,152 --> 00:35:57,030
Sen tam olarak öylesin
Seni rüyalarımda hatırlıyorum.

388
00:36:09,292 --> 00:36:13,254
Ulaşın.
Etrafınızdaki Gücü hissedin.

389
00:36:13,713 --> 00:36:17,008
Duygularınızı kullanmalısınız.

390
00:36:20,387 --> 00:36:23,556
Gençler. Gençler!

391
00:36:23,640 --> 00:36:26,226
Bir ziyaretçimiz var.

392
00:36:26,434 --> 00:36:29,187
Merhaba Usta Obi-Wan.

393
00:36:29,562 --> 00:36:32,399
Merhaba. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Usta.

394
00:36:32,691 --> 00:36:36,111
Ne gibi bir yardımım olabilir, Obi-Wan?

395
00:36:36,277 --> 00:36:39,114
Bir gezegen arıyorum
bana eski bir arkadaşım tarafından anlatılmıştı.

396
00:36:39,197 --> 00:36:42,409
Ona güveniyorum ama sistemler görünmüyor
arşiv haritalarında.

397
00:36:43,993 --> 00:36:46,705
Usta Obi-Wan'ın kaybettiği bir gezegen.

398
00:36:46,788 --> 00:36:48,707
Ne kadar utanç verici.

399
00:36:48,790 --> 00:36:51,209
Ne kadar utanç verici.

400
00:36:52,419 --> 00:36:54,254
Liam, gölgeler.

401
00:36:55,630 --> 00:36:57,132
Harita okuyucunun etrafında toplanın.

402
00:36:57,924 --> 00:36:59,384
Zihninizi temizleyin

403
00:37:00,176 --> 00:37:03,930
ve Obi-Wan'ınkini bul
asi gezegen biz olacağız.

404
00:37:05,181 --> 00:37:08,601
Burada olması lazım

405
00:37:08,685 --> 00:37:10,061
ama değil.

406
00:37:10,145 --> 00:37:14,023
Yerçekimi tüm yıldızları çekiyor
bu noktaya doğru bölgede.

407
00:37:15,358 --> 00:37:17,652
Yerçekiminin silueti kalıyor,

408
00:37:17,736 --> 00:37:20,363
ama yıldız ve tüm gezegenler,

409
00:37:20,447 --> 00:37:22,782
ortadan kayboldular.

410
00:37:22,866 --> 00:37:24,826
Bu nasıl olabilir?

411
00:37:26,077 --> 00:37:28,121
Bir düşünce mi?

412
00:37:29,080 --> 00:37:32,500
- Herhangi biri.
- Usta?

413
00:37:32,751 --> 00:37:35,545
Çünkü birisi onu sildi
arşiv belleğinden.

414
00:37:39,215 --> 00:37:43,636
Bir çocuğun zihni gerçekten harikadır.

415
00:37:45,388 --> 00:37:48,099
Padawan haklı.

416
00:37:48,308 --> 00:37:51,060
Ağırlık merkezinin çekişine gidin

417
00:37:51,394 --> 00:37:55,148
ve gezegeninizi bulacaksınız.

418
00:37:59,944 --> 00:38:03,448
Veriler silinmiş olmalı.

419
00:38:03,531 --> 00:38:06,659
Ama Usta Yoda, kim boşaltabilir ki
arşivlerden bilgi?

420
00:38:06,743 --> 00:38:08,244
Bu imkansız, değil mi?

421
00:38:08,453 --> 00:38:11,873
Tehlikeli ve rahatsız edici
bu bulmaca.

422
00:38:12,248 --> 00:38:15,877
Sadece bir Jedi bunu yapabilir
bu dosyaları sildim.

423
00:38:15,960 --> 00:38:19,839
Ama kim ve neden sorusunun cevabını vermek daha zor.

424
00:38:20,507 --> 00:38:24,052
Bunun üzerinde meditasyon yapacağım.

425
00:38:48,159 --> 00:38:50,662
Ben en genç kraliçe değildim
şimdiye kadar seçilmiş,

426
00:38:50,745 --> 00:38:54,499
ama şimdi tekrar düşündüğümde,
Yeterince yaşlı olduğumdan emin değilim.

427
00:38:54,582 --> 00:38:56,292
Hazır olduğumdan emin değilim.

428
00:38:56,376 --> 00:38:59,838
Hizmet ettiğin insanlar
iyi iş çıkardığını düşündüm.

429
00:38:59,921 --> 00:39:01,673
Denediklerini bile duydum
anayasayı değiştirmek

430
00:39:01,756 --> 00:39:03,716
böylece ofiste kalabilirsin.

431
00:39:03,800 --> 00:39:06,553
rahatladım
iki dönemim bittiğinde.

432
00:39:07,136 --> 00:39:09,931
Ama ne zaman kraliçe
benden senatör olarak görev yapmamı istedi,

433
00:39:10,014 --> 00:39:12,433
Onu reddedemezdim.

434
00:39:12,517 --> 00:39:16,271
Ona katılıyorum.
Bence Cumhuriyetin sana ihtiyacı var.

435
00:39:18,022 --> 00:39:20,191
Hizmet etmeyi seçmenize sevindim.

436
00:39:27,198 --> 00:39:28,575
Senato ise
bir ordu kurmaya oy verir,

437
00:39:28,658 --> 00:39:30,660
Eminim gidiyor
bizi iç savaşa sürüklemek.

438
00:39:30,743 --> 00:39:32,996
Bu düşünülemez.

439
00:39:33,079 --> 00:39:36,291
Tam ölçekli bir savaş olmadı
Cumhuriyetin kuruluşundan bu yana.

440
00:39:36,958 --> 00:39:39,043
Herhangi bir yol görüyor musun
müzakereler yoluyla

441
00:39:39,127 --> 00:39:41,087
ayrılıkçıları getirmek
Cumhuriyet'e geri mi dönelim?

442
00:39:41,629 --> 00:39:43,047
Eğer kendilerini tehdit altında hissediyorlarsa hayır.

443
00:39:43,131 --> 00:39:45,258
Benim tahminim dönecekler
Ticaret Federasyonlarına

444
00:39:45,341 --> 00:39:46,759
veya Ticaret Loncalarından yardım isteyin.

445
00:39:46,843 --> 00:39:51,180
Bu çok çirkin, ama dört denemeden sonra
Yüksek Mahkeme'de,

446
00:39:51,264 --> 00:39:55,184
Nute Gunray hâlâ genel vali
Ticaret Federasyonu'nun

447
00:39:55,268 --> 00:39:59,314
Senato'nun güçsüz olmasından korkuyorum
Bu krizi çözmek için.

448
00:40:01,149 --> 00:40:03,651
Cumhuriyete olan inancımızı korumalıyız.

449
00:40:10,325 --> 00:40:14,621
Demokrasiye inanmayı bıraktığımız gün
Çalışabiliriz, onu kaybettiğimiz gündür.

450
00:40:14,704 --> 00:40:17,081
O günün gelmemesi için dua edelim.

451
00:40:17,165 --> 00:40:20,084
Bu arada,
kendi güvenliğinizi düşünmeliyiz.

452
00:40:20,960 --> 00:40:23,212
Öneriniz nedir Usta Jedi?

453
00:40:23,588 --> 00:40:25,173
Anakin henüz bir Jedi değil.

454
00:40:25,256 --> 00:40:27,300
O hala bir Padawan öğrencisi.
Ama düşünüyordum da...

455
00:40:27,383 --> 00:40:30,011
- Bir dakika bekle.
- Affedersin.

456
00:40:30,094 --> 00:40:32,430
Kalmayı düşünüyordum
göl ülkesinde.

457
00:40:32,513 --> 00:40:34,641
Orada bazı yerler var
bunlar çok izole edilmiş durumda.

458
00:40:34,724 --> 00:40:38,311
Affedersin.
Burada güvenlikten ben sorumluyum, leydim.

459
00:40:38,728 --> 00:40:40,438
Ve burası benim evim.
Bunu çok iyi biliyorum.

460
00:40:40,521 --> 00:40:41,898
Bu yüzden buradayız.

461
00:40:42,482 --> 00:40:43,650
Bence akıllıca olur

462
00:40:43,733 --> 00:40:46,611
eğer faydalandıysan
bu durumda benim bilgim.

463
00:40:48,196 --> 00:40:49,697
Üzgünüm leydim.

464
00:40:52,700 --> 00:40:55,119
Mükemmel. O halde mesele halledildi.

465
00:41:09,008 --> 00:41:12,053
İşte orada, R4,
tam olması gerektiği yerde.

466
00:41:12,136 --> 00:41:13,680
Kayıp gezegenimiz Kamino.

467
00:41:52,301 --> 00:41:53,761
Usta Jedi'lar.

468
00:41:54,512 --> 00:41:57,181
Başbakan sizi bekliyor.

469
00:41:58,349 --> 00:42:00,935
- Bekleniyor muyum?
- Elbette.

470
00:42:01,561 --> 00:42:04,188
Seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.

471
00:42:04,355 --> 00:42:06,315
Bunca yıldan sonra,

472
00:42:06,399 --> 00:42:09,694
düşünmeye başlıyorduk
gelmiyordun.

473
00:42:09,777 --> 00:42:12,280
Şimdi lütfen bu taraftan.

474
00:42:25,126 --> 00:42:27,462
Lama Su'yu takdim edebilir miyim?

475
00:42:27,545 --> 00:42:30,048
Kamino'nun başbakanı.

476
00:42:31,424 --> 00:42:33,718
Ve bu Usta Jedi...

477
00:42:33,801 --> 00:42:35,762
Obi-Wan Kenobi.

478
00:42:36,387 --> 00:42:39,098
Konaklamanızdan keyif alacağınıza inanıyorum.

479
00:42:40,433 --> 00:42:42,101
Lütfen.

480
00:42:44,145 --> 00:42:46,314
Ve şimdi işe geçelim.

481
00:42:46,397 --> 00:42:50,359
Memnun kalacaksın
programa uygun olduğumuzu duymak için.

482
00:42:51,611 --> 00:42:53,446
200.000 adet hazır,

483
00:42:53,529 --> 00:42:56,074
bir milyon kişi daha yolda.

484
00:42:56,699 --> 00:42:59,160
Bu iyi bir haber.

485
00:42:59,410 --> 00:43:02,163
Lütfen Efendi Sifo-Dyas'a söyleyin

486
00:43:02,246 --> 00:43:05,625
emrinin zamanında karşılanacağını.

487
00:43:05,875 --> 00:43:07,835
Üzgünüm. Usta...

488
00:43:08,836 --> 00:43:13,299
Jedi Ustası Sifo-Dyas hâlâ
Jedi Konseyi'nin önde gelen üyelerinden biri,

489
00:43:13,382 --> 00:43:14,842
değil mi?

490
00:43:14,926 --> 00:43:18,721
Usta Sifo-Dyas öldürüldü
neredeyse on yıl önce.

491
00:43:19,388 --> 00:43:22,725
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

492
00:43:23,017 --> 00:43:27,188
Ama eminim ki gurur duyardı
onun için kurduğumuz ordunun.

493
00:43:27,772 --> 00:43:30,441
- Ordu mu?
- Evet.

494
00:43:30,525 --> 00:43:35,613
Bir klon ordusu ve şunu söylemeliyim ki,
şimdiye kadar yarattığımız en iyilerden biri.

495
00:43:36,155 --> 00:43:37,323
Söyleyin Sayın Başbakanım.

496
00:43:37,406 --> 00:43:40,243
ustam ilk ne zaman
Orduyla ilgili seninle iletişime geçtim,

497
00:43:40,326 --> 00:43:42,495
Kimin için olduğunu söyledi mi?

498
00:43:42,745 --> 00:43:44,288
Tabii ki yaptı.

499
00:43:44,372 --> 00:43:47,375
Bu ordu Cumhuriyet içindir.

500
00:43:48,334 --> 00:43:52,463
Ama endişeli olmalısın
birimleri kendiniz incelemek için.

501
00:43:53,339 --> 00:43:55,466
Bu yüzden buradayım.

502
00:44:16,279 --> 00:44:18,573
Buraya gelirdik
okul tatili için.

503
00:44:19,907 --> 00:44:22,618
Her gün o adaya yüzerdik.

504
00:44:23,494 --> 00:44:25,496
Suyu seviyorum.

505
00:44:30,251 --> 00:44:34,255
Kumların üzerinde uzanırdık
ve güneşin bizi kurutmasına izin ver

506
00:44:34,338 --> 00:44:37,383
ve tahmin etmeye çalış
şarkı söyleyen kuşların isimleri.

507
00:44:40,303 --> 00:44:42,388
Kumu sevmiyorum.

508
00:44:42,763 --> 00:44:46,767
Kaba, sert ve sinir bozucu.

509
00:44:46,851 --> 00:44:48,853
ve her yere ulaşıyor.

510
00:44:51,272 --> 00:44:53,316
Buradaki gibi değil.

511
00:44:54,025 --> 00:44:56,235
Burada her şey yumuşak...

512
00:44:58,029 --> 00:44:59,614
Ve pürüzsüz.

513
00:45:36,817 --> 00:45:38,444
Hayır.

514
00:45:39,195 --> 00:45:41,239
Bunu yapmamalıydım.

515
00:45:42,698 --> 00:45:44,700
Üzgünüm.

516
00:45:58,547 --> 00:46:02,426
- Çok etkileyici.
- Memnun olacağını umuyordum.

517
00:46:05,554 --> 00:46:07,807
Klonlar yaratıcı düşünebilir.

518
00:46:07,890 --> 00:46:12,395
Öyle olduklarını göreceksiniz
droidlerden son derece üstündür.

519
00:46:15,773 --> 00:46:20,987
Mücadelemizden büyük gurur duyuyoruz
eğitim ve öğretim programları.

520
00:46:21,070 --> 00:46:24,824
Bu grup oluşturuldu
yaklaşık beş yıl önce.

521
00:46:24,991 --> 00:46:26,993
Bahsettin
büyüme ivmesi.

522
00:46:27,076 --> 00:46:28,661
Evet, bu çok önemli.

523
00:46:28,744 --> 00:46:32,081
Aksi takdirde olgun bir klon
büyümek bir ömür alırdı.

524
00:46:32,164 --> 00:46:34,750
Artık bunu yarı zamanda yapabiliyoruz.

525
00:46:35,042 --> 00:46:37,545
Anlıyorum.

526
00:46:37,628 --> 00:46:39,547
Tamamen itaatkardırlar

527
00:46:39,630 --> 00:46:42,341
herhangi bir siparişi sorgusuz sualsiz almak.

528
00:46:42,425 --> 00:46:44,510
Genetik yapılarını değiştirdik

529
00:46:44,593 --> 00:46:47,972
onları daha az bağımsız kılmak için
orijinal ana bilgisayardan daha.

530
00:46:48,472 --> 00:46:50,474
Peki asıl ev sahibi kimdi?

531
00:46:50,558 --> 00:46:52,768
Jango Fett adında bir ödül avcısı.

532
00:46:53,978 --> 00:46:56,314
Peki bu ödül avcısı şimdi nerede?

533
00:46:56,397 --> 00:46:58,983
Onu burada tutuyoruz.

534
00:47:00,901 --> 00:47:04,155
Aldığı ücret dışında
ki bu oldukça önemli,

535
00:47:04,405 --> 00:47:06,490
Fett tek bir şey talep etti:

536
00:47:06,574 --> 00:47:09,410
kendisi için değiştirilmemiş bir klon.

537
00:47:09,493 --> 00:47:11,954
- Meraklı, değil mi?
- "Değiştirilmemiş" mi?

538
00:47:12,663 --> 00:47:14,582
Saf genetik kopyalama.

539
00:47:14,665 --> 00:47:17,626
Yapıya müdahale yok
onu daha uysal kılmak için

540
00:47:17,710 --> 00:47:20,713
ve büyüme ivmesi yok.

541
00:47:20,796 --> 00:47:23,674
çok yapmalıyım
Bu Jango Fett'le tanışmak isterim.

542
00:47:23,758 --> 00:47:27,553
çok mutlu olurum
sizin için düzenlemek için.

543
00:47:45,112 --> 00:47:48,324
Muhteşem, değil mi?

544
00:47:54,288 --> 00:47:56,499
Bilmiyorum.

545
00:47:56,582 --> 00:47:58,751
Tabii ki biliyorsun.
Sadece bana söylemek istemiyorsun.

546
00:47:58,834 --> 00:48:01,462
Bunlardan birini kullanacaksın
Jedi akıl oyunları bana mı geliyor?

547
00:48:01,545 --> 00:48:03,714
Sadece zayıf fikirli olanlar üzerinde çalışırlar.

548
00:48:05,132 --> 00:48:08,219
Elbette. 12 yaşındaydım.

549
00:48:08,302 --> 00:48:11,639
Adı Palo'ydu. Biz ikimizdik
Yasama Gençlik Programı'nda.

550
00:48:11,722 --> 00:48:14,558
Benden birkaç yaş büyüktü.
Çok tatlı.

551
00:48:14,642 --> 00:48:17,311
Koyu, kıvırcık saçlı. Rüya gibi gözler.

552
00:48:17,395 --> 00:48:19,730
Tamam, resmi anladım.

553
00:48:19,814 --> 00:48:21,649
Ona ne oldu?

554
00:48:21,732 --> 00:48:24,693
Kamu hizmetine girdim
sanatçı olmaya devam etti.

555
00:48:24,777 --> 00:48:26,695
Belki de akıllı olan oydu.

556
00:48:26,779 --> 00:48:28,739
Politikacıları gerçekten sevmiyorsun.
öyle mi?

557
00:48:28,823 --> 00:48:31,242
İki ya da üçünü severim

558
00:48:31,325 --> 00:48:33,411
ama gerçekten emin değilim
bunlardan biri hakkında.

559
00:48:37,373 --> 00:48:39,625
Sistemin çalıştığını düşünmüyorum.

560
00:48:39,708 --> 00:48:42,503
Nasıl çalışmasını isterdin?

561
00:48:42,586 --> 00:48:47,091
Politikacıların olduğu bir sisteme ihtiyacımız var.
Oturup sorunu tartışalım

562
00:48:47,174 --> 00:48:51,470
neyin en iyi çıkar olduğuna katılıyorum
tüm insanlardan ve sonra yapın.

563
00:48:51,554 --> 00:48:53,055
Biz de tam olarak bunu yapıyoruz.

564
00:48:53,139 --> 00:48:55,599
Sorun şu ki insanlar
her zaman aynı fikirde olmayın.

565
00:48:56,142 --> 00:48:57,685
O zaman bunların yapılması gerekiyor.

566
00:48:58,018 --> 00:48:59,603
Kim tarafından? Bunları kim yapacak?

567
00:48:59,687 --> 00:49:01,689
- Bilmiyorum. Birisi.
- Sen?

568
00:49:01,772 --> 00:49:04,316
- Tabii ki ben değilim.
- Ama birisi.

569
00:49:04,400 --> 00:49:06,152
Bilge biri.

570
00:49:06,694 --> 00:49:10,030
Kulağa çok korkunç geliyor
benim için diktatörlük gibi.

571
00:49:11,323 --> 00:49:14,034
Peki işe yararsa.

572
00:49:20,624 --> 00:49:22,626
- Benimle dalga geçiyorsun.
- Hayır.

573
00:49:22,710 --> 00:49:25,588
Çok fazla korkmuş olurdum
bir senatörü kızdırmak için.

574
00:49:45,357 --> 00:49:46,358
Vay.

575
00:50:04,752 --> 00:50:06,837
Ani! Ani, iyi misin?

576
00:50:43,374 --> 00:50:46,335
Boba, baban burada mı?

577
00:50:47,336 --> 00:50:48,420
Evet.

578
00:50:49,046 --> 00:50:50,589
Onu görebilir miyiz?

579
00:50:51,173 --> 00:50:52,508
Elbette.

580
00:50:54,927 --> 00:50:57,721
Baba, Taun Buradayız.

581
00:51:10,234 --> 00:51:12,736
Jango, tekrar hoş geldin.

582
00:51:12,820 --> 00:51:14,989
Seyahatiniz verimli miydi?

583
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
Adil bir şekilde.

584
00:51:17,241 --> 00:51:20,744
Bu Jedi Ustası Obi-Wan Kenobi.

585
00:51:20,828 --> 00:51:24,081
İlerlememizi kontrol etmeye geldi.

586
00:51:24,164 --> 00:51:27,209
Klonlarınız çok etkileyici.
Çok gurur duyuyor olmalısın.

587
00:51:27,793 --> 00:51:30,379
Ben sadece basit bir adamım
evrende yolumu bulmaya çalışıyorum.

588
00:51:30,796 --> 00:51:34,133
Hiç yolunu yaptın mı
Coruscant kadar iç kısımlara mı?

589
00:51:34,967 --> 00:51:37,094
- Bir veya iki kez.
- Son zamanlarda?

590
00:51:38,846 --> 00:51:40,806
Muhtemelen.

591
00:51:40,889 --> 00:51:43,559
O halde Usta Sifo-Dyas'ı tanıyor olmalısınız.

592
00:51:51,483 --> 00:51:52,484
Usta kim?

593
00:51:54,069 --> 00:51:56,614
Sifo-Dyas.

594
00:51:56,697 --> 00:51:59,366
O Jedi değil mi?
seni bu iş için kim işe aldı?

595
00:52:02,453 --> 00:52:03,996
Onu hiç duymadım.

596
00:52:07,249 --> 00:52:08,751
Gerçekten mi?

597
00:52:08,834 --> 00:52:13,088
Tyranus adında bir adam tarafından işe alındım
Bogden'ın aylarından birinde.

598
00:52:13,172 --> 00:52:14,923
Meraklı.

599
00:52:18,802 --> 00:52:20,012
Ordunu seviyor musun?

600
00:52:21,847 --> 00:52:23,891
Onları çalışırken görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

601
00:52:24,850 --> 00:52:28,687
İşlerini iyi yapacaklar.
Bunu garanti edeceğim.

602
00:52:29,146 --> 00:52:31,607
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Jango.

603
00:52:32,983 --> 00:52:34,735
Bir Jedi'la tanışmak her zaman bir zevktir.

604
00:52:53,837 --> 00:52:55,839
Ne var baba?

605
00:52:57,341 --> 00:52:59,885
Eşyalarını topla. Biz gidiyoruz.

606
00:53:04,765 --> 00:53:08,769
Ve onlara vardığımda içeri girdik.
agresif müzakereler Teşekkür ederim.

607
00:53:08,852 --> 00:53:11,438
"Agresif müzakereler" mi?
Bu da ne?

608
00:53:11,522 --> 00:53:14,608
Bir ışın kılıcıyla müzakereler.

609
00:53:27,538 --> 00:53:31,250
Eğer Usta Obi-Wan beni yakalasaydı
bunu yaparsa çok huysuz olur.

610
00:54:00,696 --> 00:54:03,073
Seninle tanıştığım andan itibaren,

611
00:54:03,157 --> 00:54:05,951
tüm bu yıllar önce,

612
00:54:06,034 --> 00:54:09,329
bir gün bile geçmedi
seni düşünmediğim zamanlarda.

613
00:54:11,832 --> 00:54:14,793
Ve şimdi yeniden seninleyim,

614
00:54:14,877 --> 00:54:16,920
Acı çekiyorum.

615
00:54:20,048 --> 00:54:23,927
Sana yaklaştıkça,
daha da kötüleşiyor.

616
00:54:24,011 --> 00:54:26,972
Seninle olamama düşüncesi

617
00:54:27,639 --> 00:54:30,017
Nefes alamıyorum.

618
00:54:33,562 --> 00:54:38,984
Öpücüğe bayıldım
bana asla vermemeliydin.

619
00:54:39,067 --> 00:54:41,195
Kalbim atıyor,

620
00:54:41,403 --> 00:54:44,406
umarım o öpücük
yara izi olmayacak.

621
00:54:47,159 --> 00:54:49,036
Sen benim ruhumdasın,

622
00:54:49,119 --> 00:54:51,205
bana eziyet ediyor.

623
00:54:53,916 --> 00:54:57,878
Ne yapabilirim?
İstediğin her şeyi yapacağım.

624
00:55:08,096 --> 00:55:11,975
Eğer sen de benim kadar acı çekiyorsan,
lütfen söyle bana.

625
00:55:13,560 --> 00:55:16,104
Yapamam.

626
00:55:16,730 --> 00:55:19,900
Yapamayız. Bu kesinlikle mümkün değil.

627
00:55:19,983 --> 00:55:23,028
Her şey mümkün Padmé.
Beni dinle.

628
00:55:23,403 --> 00:55:25,447
Hayır, sen dinle.

629
00:55:25,531 --> 00:55:29,618
Gerçek bir dünyada yaşıyoruz.
Ona geri dön.

630
00:55:29,701 --> 00:55:33,121
Jedi olmak için çalışıyorsun.
Ben bir senatörüm.

631
00:55:35,249 --> 00:55:37,751
Eğer düşüncelerini takip edersen
sonuca kadar,

632
00:55:38,168 --> 00:55:41,046
bizi gidemeyeceğimiz bir yere götürecek,

633
00:55:41,129 --> 00:55:43,799
yol ne olursa olsun
birbirimize karşı hislerimiz var.

634
00:55:44,216 --> 00:55:45,843
O zaman bir şeyler hissediyorsun.

635
00:55:46,134 --> 00:55:48,929
sana izin vermeyeceğim
Benim için geleceğinden vazgeç.

636
00:55:49,012 --> 00:55:51,265
Benden mantıklı olmamı istiyorsun.

637
00:55:52,057 --> 00:55:54,726
Bu yapamayacağımı bildiğim bir şey.

638
00:55:55,102 --> 00:55:59,439
İnan bana, keşke yapabilseydim
Duygularımı dilemek,

639
00:55:59,523 --> 00:56:01,400
ama yapamam.

640
00:56:03,151 --> 00:56:05,237
Buna boyun eğmeyeceğim.

641
00:56:12,202 --> 00:56:14,204
Şey, biliyorsun, bu...

642
00:56:14,288 --> 00:56:17,374
Bu şekilde olmak zorunda değil.

643
00:56:18,125 --> 00:56:20,502
Bunu bir sır olarak saklayabilirdik.

644
00:56:21,503 --> 00:56:23,881
Bir yalanı yaşıyor olurduk

645
00:56:23,964 --> 00:56:26,049
tutamadığımız biri
istesek bile.

646
00:56:27,259 --> 00:56:29,303
Bunu yapamadım.

647
00:56:29,386 --> 00:56:32,639
Yapabilir misin Anakin?
Böyle yaşayabilir misin?

648
00:56:34,516 --> 00:56:38,061
Hayır. Haklısın.

649
00:56:38,979 --> 00:56:41,356
Bu bizi yok eder.

650
00:56:48,864 --> 00:56:52,409
Konseyine şunu söyle
ilk taburlar hazır.

651
00:56:52,492 --> 00:56:56,121
Ve onlara şunu hatırlat:
daha fazla birliğe ihtiyaçları varsa,

652
00:56:56,204 --> 00:56:59,124
onları büyütmek daha fazla zaman alacaktır.

653
00:56:59,207 --> 00:57:02,002
- Unutmayacağım, teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

654
00:57:19,353 --> 00:57:21,188
R4!

655
00:57:21,271 --> 00:57:24,942
Kod 5'i Coruscant'a ulaştırın.
yaşlılar evinin bakımı!

656
00:57:31,323 --> 00:57:32,908
bende
başarıyla iletişim kuruldu

657
00:57:32,991 --> 00:57:34,576
Kamino'nun başbakanıyla.

658
00:57:35,077 --> 00:57:37,329
Ödül avcısı kullanıyorlar
Jango Fett'in adı

659
00:57:37,412 --> 00:57:38,747
bir klon ordusu yaratmak.

660
00:57:39,164 --> 00:57:41,166
içimde güçlü bir his var
bu ödül avcısı

661
00:57:41,249 --> 00:57:43,627
aradığımız suikastçı.

662
00:57:43,710 --> 00:57:45,170
Bu klonlayıcıların işin içinde olduğunu mu düşünüyorsunuz?

663
00:57:45,253 --> 00:57:47,839
plandaki
Senatör Amidala'ya suikast mı düzenleyeceksin?

664
00:57:48,006 --> 00:57:50,801
Hayır, Usta.
Görünüşe göre hiçbir sebep yok.

665
00:57:51,051 --> 00:57:53,887
Hiçbir şeyi varsayma Obi-Wan.

666
00:57:54,304 --> 00:57:56,765
Zihnini temizlemelisin

667
00:57:56,848 --> 00:58:01,228
eğer keşfedeceksen
bu komplonun arkasındaki gerçek kötü adamlar.

668
00:58:01,311 --> 00:58:02,896
Evet Usta.

669
00:58:02,980 --> 00:58:06,316
Usta Sifo-Dyas diyorlar
klon ordusu için sipariş verdim

670
00:58:06,400 --> 00:58:10,195
Senatonun talebi üzerine
neredeyse on yıl önce.

671
00:58:12,614 --> 00:58:15,784
Etki altındaydım
ondan önce öldürülmüştü.

672
00:58:16,159 --> 00:58:19,287
Konsey hiç izin verdi mi?
bir klon ordusunun yaratılması mı?

673
00:58:19,371 --> 00:58:21,289
Hayır. Bu emri kim verdiyse

674
00:58:21,373 --> 00:58:23,709
yetki yoktu
Jedi Konseyi'nden.

675
00:58:23,917 --> 00:58:28,171
Onu buraya getirin. Onu sorgulayacağız.

676
00:58:28,463 --> 00:58:32,092
Evet Usta.
Onu aldığımda tekrar rapor edeceğim.

677
00:58:33,343 --> 00:58:37,305
Yaratılış varsa biz körüz
bu klon ordusunun

678
00:58:37,389 --> 00:58:39,266
göremiyorduk.

679
00:58:42,686 --> 00:58:44,521
Sanırım zamanı geldi
Senatoya bilgi verdik

680
00:58:44,604 --> 00:58:46,982
kullanma yeteneğimiz
Güç azaldı.

681
00:58:47,566 --> 00:58:52,112
Yalnızca Sith'in karanlık efendisi
zayıflığımızı biliyor.

682
00:58:52,195 --> 00:58:54,197
Senato'ya bilgi verilmesi halinde,

683
00:58:54,281 --> 00:58:57,075
düşmanlarımızı çoğaltacağız.

684
00:58:58,368 --> 00:59:01,038
Hayır.

685
00:59:01,121 --> 00:59:03,373
- Hayır.
-Anakin! Bana yardım et!

686
00:59:03,457 --> 00:59:04,708
Anne, hayır.

687
00:59:04,791 --> 00:59:07,753
-Anakin!
- Yapma.

688
00:59:08,837 --> 00:59:10,338
Hayır.

689
00:59:13,133 --> 00:59:14,634
Hayır.

690
00:59:34,237 --> 00:59:36,573
Gitme.

691
00:59:38,325 --> 00:59:40,869
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

692
00:59:41,620 --> 00:59:43,955
Varlığınız huzur veriyor.

693
00:59:46,500 --> 00:59:49,002
Dün gece bir kabus daha gördün.

694
00:59:50,087 --> 00:59:52,589
Jedi'ların kabusu olmaz.

695
00:59:52,672 --> 00:59:54,716
Seni duydum.

696
00:59:59,805 --> 01:00:02,182
Annemi gördüm.

697
01:00:04,601 --> 01:00:07,229
Acı çekiyor Padmé.

698
01:00:09,439 --> 01:00:12,692
Onu şimdi seni gördüğüm kadar net gördüm.

699
01:00:23,870 --> 01:00:25,914
Acı çekiyor.

700
01:00:27,457 --> 01:00:31,128
İtaatsizlik ettiğimi biliyorum
Seni koruma görevim Senatör.

701
01:00:31,670 --> 01:00:33,755
ama gitmem lazım.

702
01:00:36,049 --> 01:00:38,093
Ona yardım etmeliyim.

703
01:00:39,719 --> 01:00:41,721
Ben de seninle geleceğim.

704
01:00:42,430 --> 01:00:44,516
Üzgünüm. Başka seçeneğim yok.

705
01:00:55,443 --> 01:00:57,112
Baba, bak!

706
01:00:58,029 --> 01:01:00,115
Boba, gemiye bin!

707
01:02:16,608 --> 01:02:18,193
İyi değil.

708
01:04:27,864 --> 01:04:30,617
- Orada bekle.
- Tamam-tamam.

709
01:05:00,605 --> 01:05:02,482
Ani'yi mi?

710
01:05:04,234 --> 01:05:05,735
Küçük Ani mi?

711
01:05:12,492 --> 01:05:16,538
Sen Ani'sin! Bu sensin!

712
01:05:16,621 --> 01:05:20,667
Filizlendiğinden emin misin?

713
01:05:20,750 --> 01:05:24,712
Bir Jedi! Ne biliyorsun!

714
01:05:25,296 --> 01:05:30,427
Hey, belki biraz yardımcı olabilirsin
bana çok para borçlu olan beleşçiler.

715
01:05:30,677 --> 01:05:32,137
Annem.

716
01:05:32,720 --> 01:05:35,682
Evet. Shmi.

717
01:05:36,683 --> 01:05:39,519
O benim değil, artık yok. Onu sattım.

718
01:05:39,602 --> 01:05:41,729
- Onu sattın mı?
- Yıllar önce.

719
01:05:41,855 --> 01:05:45,733
Üzgünüm Ani ama biliyorsun ki,
iş iş mi?

720
01:05:46,109 --> 01:05:49,612
Evet, onu bir nem çiftçisine sattım
Lars'ın adı.

721
01:05:49,696 --> 01:05:52,031
En azından Lars olduğunu düşünüyorum.

722
01:05:52,115 --> 01:05:55,618
İster inanın ister inanmayın,
Onu serbest bırakıp onunla evlendiğini duydum!

723
01:05:55,702 --> 01:05:59,164
Bunu yenebilir misin? Evet.

724
01:06:00,748 --> 01:06:02,542
Şu anda nerede olduklarını biliyor musun?

725
01:06:03,418 --> 01:06:05,545
Buradan çok uzakta.

726
01:06:05,628 --> 01:06:10,258
Diğer tarafta bir yer
Mos Eisley'den sanırım.

727
01:06:10,675 --> 01:06:12,427
Bilmek isterim.

728
01:06:14,387 --> 01:06:16,639
Elbette. Kesinlikle!

729
01:06:17,807 --> 01:06:19,893
Gidip kayıtlarıma bakalım mı?

730
01:06:48,463 --> 01:06:51,382
Baba! Sanırım takip ediliyoruz!

731
01:06:51,674 --> 01:06:54,886
Bir hedef bulma cihazı koymuş olmalı
bizim gövdede.

732
01:06:54,969 --> 01:06:57,222
Dayan oğlum.
Asteroit alanına gireceğiz,

733
01:06:57,722 --> 01:07:00,517
ve bir çiftimiz olacak
onun için sürprizler.

734
01:07:11,694 --> 01:07:14,864
Sismik suçlamalar! Yanında olmak.

735
01:07:40,181 --> 01:07:42,684
Hiçbir ipucunu anlamış gibi görünmüyor.
bu adam.

736
01:08:01,703 --> 01:08:02,704
Dikkat!

737
01:08:22,348 --> 01:08:24,934
Yakala onu baba! Yakala onu! Ateş!

738
01:08:27,353 --> 01:08:29,564
Büyük patlama! İşte bu yüzden uçmaktan nefret ediyorum!

739
01:08:49,751 --> 01:08:53,171
- Onu yakaladık!
- Onun işini bitirmemiz gerekecek.

740
01:09:19,322 --> 01:09:22,617
R4, atılmaya hazırlanın
yedek parça kutuları.

741
01:09:26,996 --> 01:09:28,039
Ateş edin onları hemen!

742
01:09:41,052 --> 01:09:43,971
Neyse onu bir daha göremeyeceğiz.

743
01:10:18,673 --> 01:10:20,550
R4 sanırım
yeterince bekledik.

744
01:10:41,362 --> 01:10:44,949
Alışılmadık bir konsantrasyon var
Federasyon gemilerinin orada, R4.

745
01:11:20,943 --> 01:11:22,904
Gemide kal, R2.

746
01:11:37,960 --> 01:11:41,756
Merhaba. Nasıl faydalı olabilirim?
Ben C'yim...

747
01:11:41,839 --> 01:11:43,382
3PO mu?

748
01:11:45,968 --> 01:11:47,512
Yapımcı!

749
01:11:47,595 --> 01:11:50,640
Ani'ye usta! Geri döneceğini biliyordum.

750
01:11:50,723 --> 01:11:54,143
Biliyordum! Ve Bayan Padmé. Benim.

751
01:11:54,227 --> 01:11:55,603
Merhaba 3PO.

752
01:11:56,187 --> 01:11:59,690
Devrelerimi kutsa!
İkinizi de gördüğüme çok sevindim.

753
01:12:00,066 --> 01:12:01,567
Annemi görmeye geldim.

754
01:12:03,402 --> 01:12:06,155
Sanırım içeriye gitsek iyi olur.

755
01:12:08,366 --> 01:12:13,120
Efendi Owen, takdim edebilir miyim?
en önemli iki ziyaretçi.

756
01:12:13,204 --> 01:12:15,456
Ben Anakin Skywalker'ım.

757
01:12:16,958 --> 01:12:20,127
Owen Lars. Bu benim kız arkadaşım Beru.

758
01:12:20,211 --> 01:12:23,047
- Merhaba.
- Ben Padmé'yim.

759
01:12:23,130 --> 01:12:25,383
Sanırım ben senin üvey kardeşinim.

760
01:12:25,466 --> 01:12:28,386
seni hissettim
bir gün ortaya çıkabilir.

761
01:12:29,637 --> 01:12:32,974
- Annem burada mı?
- Hayır, değil.

762
01:12:33,975 --> 01:12:37,019
Cliegg Lars. Shmi benim karım.

763
01:12:38,855 --> 01:12:42,149
İçeri girmeliyiz.
Konuşacak çok şeyimiz var.

764
01:12:49,448 --> 01:12:52,827
Şafaktan hemen önceydi.
Aniden ortaya çıktılar.

765
01:12:52,910 --> 01:12:56,706
Tusken Baskıncılarının av partisi.

766
01:12:56,789 --> 01:12:59,792
Annen erkenden dışarı çıkmıştı.
her zaman yaptığı gibi,

767
01:12:59,876 --> 01:13:03,379
mantar toplamak
buharlaştırıcılarda yetişen.

768
01:13:03,462 --> 01:13:08,134
Raylardan,
o evin yarısına yakındı

769
01:13:08,217 --> 01:13:09,343
onu götürdüklerinde.

770
01:13:11,220 --> 01:13:12,972
Bu Tusken'lar erkek gibi yürüyor,

771
01:13:13,055 --> 01:13:17,852
ama onlar vahşi, akılsız canavarlardır.

772
01:13:19,270 --> 01:13:22,690
Bizden otuz kişi onun peşinden çıktık.
Dördümüz geri döndük.

773
01:13:23,441 --> 01:13:27,820
Ben de onlarla birlikte orada olurdum.
ama bacağımı kaybettikten sonra

774
01:13:28,237 --> 01:13:33,451
Sadece binemedim
artık iyileşene kadar.

775
01:13:34,160 --> 01:13:36,287
Ondan vazgeçmek istemiyorum

776
01:13:36,662 --> 01:13:39,206
ama bir aydır yoktu.

777
01:13:40,333 --> 01:13:43,419
Çok az umut var
bu kadar uzun süre dayandı.

778
01:13:47,089 --> 01:13:49,258
Nereye gidiyorsun?

779
01:13:49,342 --> 01:13:51,385
Annemi bulmak için.

780
01:13:52,887 --> 01:13:56,182
Annen öldü oğlum. Kabul et.

781
01:14:17,828 --> 01:14:20,081
Burada kalmak zorundasın.

782
01:14:20,831 --> 01:14:24,168
Bunlar iyi insanlar Padmé.
Güvende olacaksın.

783
01:14:24,251 --> 01:14:25,419
Anakin...

784
01:14:36,222 --> 01:14:38,265
Fazla kalmayacağım.

785
01:16:27,374 --> 01:16:29,335
ikna etmeliyiz
Ticaret Loncası

786
01:16:29,418 --> 01:16:31,670
ve Kurumsal İttifak
anlaşmayı imzalamak için.

787
01:16:31,962 --> 01:16:35,299
Peki ya senatör?
Naboo'dan mı?

788
01:16:35,382 --> 01:16:37,843
Henüz ölmedi mi?

789
01:16:37,927 --> 01:16:41,680
kadar anlaşmanızı imzalamayacağım.
Kafasını masamın üstünde tutuyorum.

790
01:16:41,764 --> 01:16:44,350
Ben sözümün eriyim, Genel Vali.

791
01:16:44,433 --> 01:16:47,645
Bu yeni savaş droidleriyle
sizin için inşa ettik,

792
01:16:47,728 --> 01:16:50,940
en iyisine sahip olacaksın
galaksideki ordu.

793
01:17:01,534 --> 01:17:03,202
Size daha önce de açıkladığım gibi,

794
01:17:03,285 --> 01:17:07,206
Oldukça ikna oldum
10.000 sistem daha

795
01:17:07,289 --> 01:17:09,625
davamız için toplanacağız
Desteğinizle beyler.

796
01:17:14,421 --> 01:17:19,885
Tekno Birliği ordusu...

797
01:17:19,969 --> 01:17:22,388
...hizmetinizdedir Kont.

798
01:17:23,139 --> 01:17:26,976
Bankacılık Klanı anlaşmanızı imzalayacak.

799
01:17:27,059 --> 01:17:28,769
İyi. Çok güzel.

800
01:17:29,770 --> 01:17:33,357
Ticaret Federasyonu'ndan arkadaşlarımız
destek sözü verdiler

801
01:17:33,440 --> 01:17:36,277
ve onların savaş droidleri
seninkiyle birleşiyor,

802
01:17:36,360 --> 01:17:40,239
bir ordumuz olacak
galaksidekilerin hepsinden daha büyük.

803
01:17:40,322 --> 01:17:44,201
Jedi'lar bunaltılacak.

804
01:17:44,410 --> 01:17:48,455
Cumhuriyet kabul edecek
Yaptığımız her türlü talep için.

805
01:18:47,097 --> 01:18:48,724
Anne.

806
01:18:48,807 --> 01:18:50,851
Anne? Anne?

807
01:18:52,895 --> 01:18:54,897
Ani'yi mi?

808
01:18:56,398 --> 01:19:00,778
Ani'yi mi? Sen misin?

809
01:19:01,362 --> 01:19:05,115
Buradayım anne. Güvendesin.

810
01:19:06,158 --> 01:19:07,993
Ani'yi mi?

811
01:19:08,786 --> 01:19:10,788
Ani'yi mi?

812
01:19:12,081 --> 01:19:14,250
Çok yakışıklı görünüyorsun.

813
01:19:17,544 --> 01:19:19,755
Oğlum.

814
01:19:20,506 --> 01:19:23,092
Yetişkin oğlum.

815
01:19:23,801 --> 01:19:26,470
Seninle çok gurur duyuyorum Ani.

816
01:19:26,887 --> 01:19:28,847
Seni özledim.

817
01:19:30,849 --> 01:19:33,435
Artık tamamlandım.

818
01:19:38,941 --> 01:19:42,486
seni seviyorum...

819
01:19:43,279 --> 01:19:46,407
Benimle kal anne. Her şey...

820
01:19:46,490 --> 01:19:48,617
seviyorum...

821
01:19:50,035 --> 01:19:52,830
Ben... seviyorum...

822
01:20:49,928 --> 01:20:54,558
Anakin! Anakin! HAYIR!

823
01:21:14,828 --> 01:21:16,038
Nedir?

824
01:21:16,747 --> 01:21:20,709
Acı, acı,

825
01:21:20,793 --> 01:21:23,170
ölümü hissediyorum.

826
01:21:27,549 --> 01:21:31,428
Korkunç bir şey oldu.

827
01:21:33,347 --> 01:21:38,268
Genç Skywalker acı çekiyor.
Korkunç acı.

828
01:21:43,607 --> 01:21:46,568
Verici çalışıyor,
ama bir dönüş sinyali alamıyoruz.

829
01:21:46,652 --> 01:21:49,655
Coruscant çok uzakta.
R4, gücü artırabilir misin?

830
01:21:51,240 --> 01:21:53,409
Başka bir şey denememiz gerekecek.

831
01:21:55,869 --> 01:22:00,999
Belki Anakin'le iletişime geçebiliriz
Naboo'da. Çok daha yakın.

832
01:22:03,043 --> 01:22:05,254
Anakin mi? Anakin, duyuyor musun?

833
01:22:05,337 --> 01:22:08,298
Bu Obi-Wan Kenobi. Anakin mi?

834
01:22:08,674 --> 01:22:10,676
Naboo, R4'te değil.

835
01:22:12,803 --> 01:22:14,805
Yelpazeyi genişletmeye çalışacağım.

836
01:22:18,058 --> 01:22:19,726
Umarım başına bir şey gelmemiştir.

837
01:22:27,276 --> 01:22:29,194
Bu Anakin'in izleme sinyali.
tamam,

838
01:22:29,987 --> 01:22:33,198
ama Tatooine'den geliyor.

839
01:22:33,282 --> 01:22:35,701
Onun orada ne işi var?

840
01:22:35,784 --> 01:22:37,744
Ona Naboo'da kalmasını söyledim.

841
01:22:41,540 --> 01:22:42,916
Fazla vaktimiz yok.

842
01:22:43,000 --> 01:22:45,461
Anakin mi? Anakin, duyuyor musun?

843
01:22:45,544 --> 01:22:47,629
Bu Obi-Wan Kenobi.

844
01:22:55,679 --> 01:22:57,473
Bu mesajı tekrar ilet...

845
01:22:59,266 --> 01:23:02,186
Anakin, duyuyor musun? Anakin...

846
01:23:02,561 --> 01:23:04,521
Uzun menzilim devre dışı kaldı.

847
01:23:04,605 --> 01:23:06,857
Bu mesajı Coruscant'a tekrar iletin.

848
01:23:51,235 --> 01:23:53,737
Sana bir şey getirdim.

849
01:23:54,112 --> 01:23:55,948
Aç mısın?

850
01:23:57,533 --> 01:23:59,535
Vites değiştirici kırıldı.

851
01:24:01,537 --> 01:24:04,831
Hayat çok daha basit görünüyor
bir şeyleri tamir ederken.

852
01:24:06,833 --> 01:24:10,379
Bir şeyleri tamir etmekte iyiyim. Her zaman öyleydi.

853
01:24:12,673 --> 01:24:14,675
Ama yapamadım...

854
01:24:18,428 --> 01:24:20,681
Neden ölmesi gerekiyordu?

855
01:24:23,767 --> 01:24:25,769
Onu neden kurtaramadım?

856
01:24:25,852 --> 01:24:27,938
Yapabilirdim biliyorum!

857
01:24:30,899 --> 01:24:33,652
Bazen bazı şeyler vardır
kimse düzeltemez.

858
01:24:34,861 --> 01:24:38,073
- Çok güçlü değilsin Ani.
- Öyle olmalıyım!

859
01:24:40,617 --> 01:24:42,786
Bir gün olacağım.

860
01:24:42,869 --> 01:24:45,914
Gelmiş geçmiş en güçlü Jedi olacağım!

861
01:24:47,332 --> 01:24:49,167
Sana söz veriyorum.

862
01:24:49,960 --> 01:24:52,546
Hatta öğreneceğim
insanların ölmesini engellemek.

863
01:24:53,422 --> 01:24:54,756
Anakin.

864
01:24:56,008 --> 01:24:58,802
Hepsi Obi-Wan'ın hatası!

865
01:24:58,885 --> 01:25:01,930
Kıskanıyor! Beni geri tutuyor!

866
01:25:06,602 --> 01:25:08,895
Sorun ne, Ani?

867
01:25:14,026 --> 01:25:16,194
Ben...

868
01:25:19,448 --> 01:25:21,617
Onları öldürdüm.

869
01:25:22,868 --> 01:25:24,995
Hepsini öldürdüm.

870
01:25:26,913 --> 01:25:28,999
Onlar öldü.

871
01:25:29,082 --> 01:25:31,460
Her biri.

872
01:25:33,086 --> 01:25:35,213
Ve sadece erkekler değil,

873
01:25:36,965 --> 01:25:39,176
ama kadınlar

874
01:25:39,259 --> 01:25:41,303
ve çocuklar da.

875
01:25:43,013 --> 01:25:46,975
Onlar hayvanlar gibiler
ve onları hayvanlar gibi katlettim!

876
01:25:48,310 --> 01:25:50,354
Onlardan nefret ediyorum!

877
01:26:08,080 --> 01:26:10,165
Öfkelenmek insan olmaktır.

878
01:26:10,957 --> 01:26:12,959
Ben bir Jedi'ım.

879
01:26:13,043 --> 01:26:15,212
Bundan daha iyi olduğumu biliyorum.

880
01:26:28,975 --> 01:26:33,814
Nerede olduğunu biliyorum
daha iyi bir yer haline geldi.

881
01:26:33,897 --> 01:26:38,902
Sen en sevgi dolu ortaktın
bir adam bunu yapabilirdi.

882
01:26:41,780 --> 01:26:43,990
Hoşçakal sevgili karım.

883
01:26:48,078 --> 01:26:49,955
Ve teşekkür ederim.

884
01:27:17,107 --> 01:27:20,026
Yeterince güçlü değildim
Seni kurtarmak için anne.

885
01:27:22,487 --> 01:27:24,030
Yeterince güçlü değildim.

886
01:27:28,285 --> 01:27:32,122
Ama söz veriyorum bir daha başarısız olmayacağım.

887
01:27:42,716 --> 01:27:44,885
Seni özledim...

888
01:27:46,344 --> 01:27:47,929
Bu kadar.

889
01:27:55,312 --> 01:27:57,773
R2 mi? Burada ne yapıyorsun?

890
01:28:00,233 --> 01:28:04,863
Bir mesaj taşıyor gibi görünüyor
Obi-Wan Kenobi'den.

891
01:28:05,530 --> 01:28:09,159
Ani Usta,
bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

892
01:28:11,119 --> 01:28:13,830
Anakin, benim uzun menzillim
verici devre dışı bırakıldı.

893
01:28:13,914 --> 01:28:16,166
Bu mesajı Coruscant'a tekrar iletin.

894
01:28:20,253 --> 01:28:22,547
Ödül avcısını takip ettim.
Jango Fett,

895
01:28:22,631 --> 01:28:25,050
Geonosis'teki droid dökümhanelerine.

896
01:28:25,133 --> 01:28:28,428
Ticaret Federasyonu alacak
buraya bir droid ordusunun teslimatı,

897
01:28:28,512 --> 01:28:30,847
ve şurası açık ki Genel Vali Gunray

898
01:28:30,931 --> 01:28:34,392
suikast girişimlerinin arkasında
Senatör Amidala hakkında.

899
01:28:34,476 --> 01:28:36,311
Ticaret Loncaları
ve Kurumsal İttifak

900
01:28:36,394 --> 01:28:40,065
ikisi de ordularını taahhüt ettiler
Kont Dooku'ya ve bir grup oluşturuyoruz...

901
01:28:40,148 --> 01:28:42,400
Bekle. Beklemek.

902
01:28:53,703 --> 01:28:58,041
Geonosis'te daha fazlası oluyor,
Ortaya çıkandan daha fazlasını hissediyorum.

903
01:28:58,124 --> 01:29:00,043
Kabul ediyorum.

904
01:29:00,126 --> 01:29:03,255
Anakin, Kont Dooku'yla biz ilgileneceğiz.

905
01:29:03,338 --> 01:29:07,259
Senin için en önemli şey
olduğun yerde kalmaktır.

906
01:29:07,592 --> 01:29:10,011
Senatörü ne pahasına olursa olsun koruyun.

907
01:29:10,303 --> 01:29:13,223
Bu sizin ilk önceliğinizdir.

908
01:29:14,182 --> 01:29:16,142
Anlaşıldı usta.

909
01:29:16,226 --> 01:29:17,644
Oraya asla zamanında varamayacaklar
onu kurtarmak için.

910
01:29:17,769 --> 01:29:21,606
Gelmeleri gerekiyor
galaksinin yarısı kadar. Bakmak.

911
01:29:23,358 --> 01:29:25,944
Geonosis bir parsekten daha az uzakta.

912
01:29:26,236 --> 01:29:28,280
Eğer hala hayattaysa.

913
01:29:29,656 --> 01:29:32,117
Ani, sen sadece
Burada oturup ölmesine izin mi vereceksin?

914
01:29:32,200 --> 01:29:33,785
O senin arkadaşın, akıl hocan. O...

915
01:29:33,869 --> 01:29:35,036
O benim babam gibi!

916
01:29:36,204 --> 01:29:40,125
Ama Usta Windu'yu duydunuz.
Burada kalmam için bana kesin emirler verdi!

917
01:29:40,500 --> 01:29:43,169
Beni koruman için sana kesin emirler verdi.

918
01:29:43,253 --> 01:29:45,797
ve Obi-Wan'a yardım edeceğim.

919
01:29:46,923 --> 01:29:50,343
Eğer beni korumayı planlıyorsan,
sadece gelmen gerekecek.

920
01:29:54,264 --> 01:29:58,143
Endişelenmiyorum R2.
Daha önce hiç uçmadım.

921
01:30:08,069 --> 01:30:09,571
Ticaret Loncaları
savaşa hazırlanıyorlar.

922
01:30:09,654 --> 01:30:10,947
Buna hiç şüphe olamaz.

923
01:30:11,031 --> 01:30:12,908
Kont Dooku
Onlarla bir anlaşma yapmış olmalı.

924
01:30:19,414 --> 01:30:22,626
Ne yazık ki tartışma bitmedi.

925
01:30:22,709 --> 01:30:27,047
Senato kullanımı asla onaylamaz
ayrılıkçılar saldırmadan önce klonların sayısı.

926
01:30:27,130 --> 01:30:28,840
Bu bir kriz.

927
01:30:28,924 --> 01:30:31,927
Senato şansölyeyi oylamalı
acil durum yetkileri.

928
01:30:32,594 --> 01:30:35,764
Daha sonra onaylayabilir
bir ordunun yaratılması.

929
01:30:35,847 --> 01:30:38,141
Ama hangi senatör
cesareti olurdu

930
01:30:38,224 --> 01:30:40,727
Böyle radikal bir değişiklik önerebilir misiniz?

931
01:30:41,144 --> 01:30:45,315
Keşke Senatör Amidala burada olsaydı.

932
01:31:06,211 --> 01:31:07,796
Hain.

933
01:31:08,672 --> 01:31:12,050
Hayır dostum.
Bu bir hatadır, korkunç bir hatadır.

934
01:31:12,133 --> 01:31:14,135
Çok ileri gittiler.
Bu delilik.

935
01:31:14,302 --> 01:31:16,763
Burada lider olduğunu sanıyordum.
Dooku.

936
01:31:17,180 --> 01:31:19,474
Bunun benimle hiçbir ilgisi yoktu
Seni temin ederim.

937
01:31:20,058 --> 01:31:22,978
Hemen dilekçe vereceğim
seni serbest bırakmak için.

938
01:31:23,061 --> 01:31:26,648
Neyse, umarım çok uzun sürmez.
Yapmam gereken işler var.

939
01:31:27,232 --> 01:31:30,694
Neden bir Jedi şövalyesi olduğunu sorabilir miyim?

940
01:31:30,777 --> 01:31:33,154
Geonosis'e kadar yolu var mı?

941
01:31:33,738 --> 01:31:36,157
takip ediyordum
Jango Fett adında bir ödül avcısı.

942
01:31:36,241 --> 01:31:37,784
Onu tanıyor musun?

943
01:31:37,867 --> 01:31:40,787
Burada ödül avcısı yok
farkındayım.

944
01:31:40,870 --> 01:31:42,622
Geonosisliler onlara güvenmiyor.

945
01:31:42,706 --> 01:31:45,917
Onları kim suçlayabilir?
Ama o burada, sizi temin ederim.

946
01:31:46,960 --> 01:31:51,464
Çok yazık yollarımız
Daha önce hiç karşıya geçmemiştim Obi-Wan.

947
01:31:52,173 --> 01:31:54,718
Qui-Gon her zaman
senden çok övgüyle bahsetti.

948
01:31:59,139 --> 01:32:01,474
Keşke hala hayatta olsaydı.

949
01:32:02,726 --> 01:32:05,311
Şu anda onun yardımına ihtiyacım var.

950
01:32:06,229 --> 01:32:08,189
Qui-Gon Jinn asla sana katılmaz.

951
01:32:10,275 --> 01:32:13,153
O kadar emin olma genç Jedi'ım.

952
01:32:13,236 --> 01:32:16,281
Onun bir zamanlar olduğunu unutuyorsun
çırağım,

953
01:32:16,364 --> 01:32:18,575
tıpkı senin bir zamanlar onun olduğun gibi.

954
01:32:19,325 --> 01:32:21,286
Her şeyi biliyordu
Senato'daki yolsuzluk,

955
01:32:21,369 --> 01:32:22,829
ama o asla
onunla birlikte gittik

956
01:32:22,912 --> 01:32:24,622
eğer o da benim gibi gerçeği öğrenseydi.

957
01:32:24,914 --> 01:32:27,417
- Doğrusu?
- Doğrusu.

958
01:32:33,840 --> 01:32:35,300
Peki ya sana Cumhuriyet'in

959
01:32:35,383 --> 01:32:38,928
artık kontrol altındaydı
Sith'in karanlık efendisinden mi?

960
01:32:39,012 --> 01:32:42,307
Hayır, bu mümkün değil.
Jedi'lar bunun farkındaydı.

961
01:32:42,766 --> 01:32:47,395
Gücün karanlık tarafı
onların görüşünü bulanıklaştırdı dostum.

962
01:32:47,479 --> 01:32:50,315
Yüzlerce senatör
şimdi etkisi altında

963
01:32:50,398 --> 01:32:54,778
Darth Sidious adında bir Sith lordunun.

964
01:32:55,820 --> 01:32:57,739
Sana inanmıyorum.

965
01:32:57,822 --> 01:32:59,866
Ticaret Federasyonu Genel Valisi

966
01:32:59,949 --> 01:33:04,370
bir zamanlar ligdeydi
bu Darth Sidious'la,

967
01:33:04,621 --> 01:33:08,333
ama ihanete uğradı
on yıl önce karanlık lord tarafından.

968
01:33:08,416 --> 01:33:11,461
Yardım için yanıma geldi.
Bana her şeyi anlattı.

969
01:33:13,338 --> 01:33:16,007
Bana katılmalısın Obi-Wan.

970
01:33:16,466 --> 01:33:20,762
ve birlikte Sith'i yok edeceğiz!

971
01:33:22,263 --> 01:33:24,933
Sana asla katılmayacağım Dooku.

972
01:33:34,192 --> 01:33:37,237
Zor olabilir
serbest kalmanı sağlamak için.

973
01:33:44,828 --> 01:33:47,997
Bu çok açık
Desa ayrılıkçıları bir anlaşma yaptı

974
01:33:48,081 --> 01:33:50,375
wesa desa Federasyon du Ticaret.

975
01:33:50,458 --> 01:33:54,796
Senatörler, dellow felagatları...

976
01:33:54,879 --> 01:33:59,384
Bu doğrudan tehdide yanıt olarak
Cumhuriyet'e,

977
01:34:00,009 --> 01:34:03,138
mesa Senato'ya şunu öneriyor

978
01:34:03,304 --> 01:34:06,474
acil durum yetkilerini derhal verin

979
01:34:06,558 --> 01:34:09,519
yüce şansölyeye.

980
01:34:11,437 --> 01:34:15,775
Palpatine! Palpatine! Palpatine!

981
01:34:19,028 --> 01:34:22,323
Emir! Sipariş vereceğiz!

982
01:34:23,658 --> 01:34:26,828
Büyük bir isteksizlikle

983
01:34:26,911 --> 01:34:29,414
bu çağrıyı kabul ettiğimi.

984
01:34:30,456 --> 01:34:34,627
Demokrasiyi seviyorum. Cumhuriyeti seviyorum.

985
01:34:36,045 --> 01:34:37,755
Bana verdiğin güç,

986
01:34:37,964 --> 01:34:42,468
uzanacağım
Bu kriz azaldığında.

987
01:34:47,182 --> 01:34:51,477
Ve ilk perdem olarak
bu yeni yetkiyle,

988
01:34:52,103 --> 01:34:56,232
Büyük bir ordu yaratacağım
Cumhuriyetin

989
01:34:56,900 --> 01:35:00,737
Artan tehditlere karşı koymak için
ayrılıkçılardan.

990
01:35:01,279 --> 01:35:03,990
O halde yapılır.

991
01:35:08,453 --> 01:35:12,373
Elimizde kalan Jedi'ları alacağım
Geonosis'e gidip Obi-Wan'a yardım et.

992
01:35:12,457 --> 01:35:17,378
Kamino'daki klonlayıcıları ziyaret edeceğim,

993
01:35:17,462 --> 01:35:21,299
ve bu orduyu gör
Cumhuriyet için yarattılar.

994
01:35:41,444 --> 01:35:43,655
Şu sütunlara bakın
düz ilerideki buhar?

995
01:35:43,738 --> 01:35:45,782
Bunlar bir çeşit egzoz havalandırması.

996
01:35:46,491 --> 01:35:48,076
Bu işe yarar.

997
01:35:57,919 --> 01:36:01,214
Bakın, dışarıda ne olursa olsun,
beni takip et.

998
01:36:01,297 --> 01:36:03,508
ilgilenmiyorum
burada bir savaşa girerken.

999
01:36:03,591 --> 01:36:04,676
Senato üyesi olarak,

1000
01:36:04,759 --> 01:36:07,595
belki bulabilirim
Bu karışıklığa diplomatik bir çözüm.

1001
01:36:08,513 --> 01:36:12,517
Merak etme.
Seninle tartışmaya çalışmaktan vazgeçtim.

1002
01:36:18,064 --> 01:36:21,150
Benim aptal küçük dostum,
eğer yardımımıza ihtiyaçları olsaydı,

1003
01:36:21,234 --> 01:36:23,236
bunu isterlerdi.

1004
01:36:23,319 --> 01:36:26,572
Belli ki öğrenecek çok şeyin var
insan davranışı hakkında.

1005
01:36:52,390 --> 01:36:53,391
Bir tamirci için,

1006
01:36:53,474 --> 01:36:55,560
aşırı bir şey yapmış gibisin
düşünme miktarı.

1007
01:36:57,687 --> 01:37:00,231
programlandım
insanı anlamak!

1008
01:37:03,776 --> 01:37:05,528
"Bu ne anlama gelir?"

1009
01:37:05,611 --> 01:37:08,531
Bu, burada sorumluluğun bende olduğu anlamına geliyor!

1010
01:37:08,614 --> 01:37:11,617
Şimdi nereye gidiyorsun?
Orada ne olduğunu bilmiyorsun.

1011
01:37:11,701 --> 01:37:15,204
Hiç mi aklın yok? Salak!

1012
01:37:17,874 --> 01:37:19,584
Lütfen bekleyin.

1013
01:37:20,626 --> 01:37:22,420
Nereye gittiğini biliyor musun?

1014
01:37:34,766 --> 01:37:36,434
Beklemek.

1015
01:37:45,276 --> 01:37:47,153
Benim...

1016
01:37:57,580 --> 01:37:59,290
Padme!

1017
01:38:52,218 --> 01:38:55,847
Aman Tanrım! Kapat beni!

1018
01:38:56,681 --> 01:38:58,683
Makineler yapan makineler.

1019
01:38:59,642 --> 01:39:00,977
Ne kadar sapık.

1020
01:39:01,978 --> 01:39:05,398
Sakin ol, R2. Neredeyse düşüyordum.

1021
01:39:05,606 --> 01:39:07,316
Şansını bulacaksın...

1022
01:39:09,735 --> 01:39:11,279
Ben hurdayım.

1023
01:39:12,697 --> 01:39:14,657
Bu bir kabus!

1024
01:39:16,909 --> 01:39:18,619
Eve gitmek istiyorum!

1025
01:39:20,621 --> 01:39:22,123
Bunu hak edecek ne yaptım?

1026
01:40:01,871 --> 01:40:04,248
Ne olduğunu merak ediyorum
zavallı küçük R2'ye.

1027
01:40:04,582 --> 01:40:06,667
O her zaman alıyor
kendini belaya soktu.

1028
01:40:08,377 --> 01:40:09,670
HAYIR!

1029
01:40:24,852 --> 01:40:26,479
Kafam çok karışık.

1030
01:42:22,261 --> 01:42:23,804
Yine değil.

1031
01:42:24,680 --> 01:42:26,390
Obi-Wan beni öldürecek.

1032
01:42:35,316 --> 01:42:38,486
Kıpırdama Jedi! Onu götürün.

1033
01:42:57,880 --> 01:42:59,507
Korkma.

1034
01:43:00,883 --> 01:43:03,260
Ölmekten korkmuyorum.

1035
01:43:07,973 --> 01:43:12,144
Her gün biraz daha ölüyordum
hayatıma tekrar girdiğinden beri.

1036
01:43:13,729 --> 01:43:15,898
Neden bahsediyorsun?

1037
01:43:17,149 --> 01:43:19,652
Seni seviyorum.

1038
01:43:23,280 --> 01:43:25,282
Beni seviyorsun?

1039
01:43:29,829 --> 01:43:33,124
Karar verdiğimizi sanıyordum
aşık olmamak,

1040
01:43:34,875 --> 01:43:38,629
bir yalanı yaşamak zorunda kalacağımızı

1041
01:43:38,879 --> 01:43:41,799
ve bunun hayatlarımızı mahvedeceğini.

1042
01:43:42,383 --> 01:43:45,469
Sanırım hayatlarımız bununla ilgili
nasıl olsa yok edilecek.

1043
01:43:49,765 --> 01:43:51,350
Ben gerçekten

1044
01:43:52,727 --> 01:43:55,688
seni derinden seviyorum

1045
01:43:56,772 --> 01:43:59,900
ve ölmeden önce şunu bilmeni istiyorum.

1046
01:44:56,457 --> 01:44:58,918
merak etmeye başlamıştım
eğer mesajımı alsaydın.

1047
01:44:59,001 --> 01:45:02,588
tekrar ilettim
tam istediğiniz gibi hocam.

1048
01:45:04,256 --> 01:45:06,175
Sonra gelmeye karar verdik.
ve seni kurtaracağım.

1049
01:45:07,635 --> 01:45:08,886
Aferin.

1050
01:46:04,859 --> 01:46:07,570
Bu konuda içimde kötü bir his var.

1051
01:46:33,178 --> 01:46:35,431
- Rahatla. Konsantre ol.
- Padmé'ye ne dersin?

1052
01:46:35,848 --> 01:46:37,766
Her şeyin üstünde görünüyor.

1053
01:47:40,996 --> 01:47:44,500
Bunu yapamaz!
Vur onu falan!

1054
01:49:03,912 --> 01:49:04,955
Zıplamak!

1055
01:49:10,586 --> 01:49:11,587
Hah!

1056
01:49:29,188 --> 01:49:34,401
Olması gerektiği gibi değil!
Jango! Onun işini bitir!

1057
01:49:34,651 --> 01:49:38,906
Sabır, Vali, sabır.
Ölecek.

1058
01:50:08,393 --> 01:50:12,481
Usta Windu,
aramıza katılmanız ne kadar hoş.

1059
01:50:12,564 --> 01:50:14,441
Bu parti bitti.

1060
01:50:28,455 --> 01:50:33,127
Cesur ama aptal, eski Jedi dostum.

1061
01:50:33,210 --> 01:50:37,297
- Sayıca sayıca üstünsün.
- Öyle düşünmüyorum.

1062
01:50:37,714 --> 01:50:38,757
Göreceğiz.

1063
01:51:17,337 --> 01:51:20,090
Bacaklarım hareket etmiyor.
Bakıma ihtiyacım olmalı.

1064
01:51:59,463 --> 01:52:02,257
Bütün bu gürültü de ne? Bir savaş!

1065
01:52:02,466 --> 01:52:04,468
Korkunç bir hata oldu!

1066
01:52:04,551 --> 01:52:07,346
Görgü kurallarına göre programlandım
yıkım değil!

1067
01:53:35,392 --> 01:53:38,562
Öl, Jedi köpekleri! Ne dedim?

1068
01:53:48,155 --> 01:53:51,074
Canım.
Bütün bunlar için çok üzgünüm.

1069
01:53:56,788 --> 01:53:59,624
Affedersin. Tuzağa düştüm. Kalkamıyorum.

1070
01:54:13,680 --> 01:54:15,349
Siz buna diplomatik çözüm mü diyorsunuz?

1071
01:54:15,432 --> 01:54:17,601
Hayır, ben buna agresif müzakereler diyorum.

1072
01:54:23,732 --> 01:54:24,858
Anlaşıldı, anlaşıldı.

1073
01:54:43,460 --> 01:54:45,212
R2, burada ne yapıyorsun?

1074
01:54:48,548 --> 01:54:50,967
Ne yapıyorsun? Kes şunu!

1075
01:54:51,051 --> 01:54:53,762
Bir şeyleri zorlayacaksın.
Boynum!

1076
01:54:56,598 --> 01:54:59,643
Şimdi beni nereye götürüyorsun?
Bu çok zor bir şey.

1077
01:55:05,315 --> 01:55:06,608
Oldukça kendimden geçmiş durumdayım.

1078
01:55:15,742 --> 01:55:18,662
R2, lütfen dikkatli ol!
Devrelerimi yakıyorsun!

1079
01:55:20,122 --> 01:55:22,749
Evet ama kafam dik mi?

1080
01:55:45,397 --> 01:55:49,359
Usta Windu,
Cesurca savaştın,

1081
01:55:50,444 --> 01:55:55,699
tanınmaya değer
Jedi düzeninin arşivlerinde.

1082
01:55:56,700 --> 01:56:00,036
Artık bitti.

1083
01:56:01,705 --> 01:56:06,084
Teslim ol,
ve hayatlarınız bağışlanacak.

1084
01:56:06,626 --> 01:56:10,547
Rehine olmayacağız
takas edilecek, Dooku!

1085
01:56:10,630 --> 01:56:14,801
O halde özür dilerim eski dostum.

1086
01:56:26,438 --> 01:56:27,856
Bakmak!

1087
01:56:38,492 --> 01:56:42,871
Hayatta kalanların etrafında
bir çevre oluşturun.

1088
01:57:39,302 --> 01:57:42,472
Çok tuhaf bir rüya gördüm.

1089
01:57:53,066 --> 01:57:54,943
Eğer Dooku kaçarsa

1090
01:57:55,360 --> 01:57:58,780
davasına daha fazla sistem toplayacak.

1091
01:58:03,577 --> 01:58:04,869
Devam etmek!

1092
01:58:09,958 --> 01:58:11,918
Yakıt hücrelerinin tam üstüne nişan alın!

1093
01:58:18,758 --> 01:58:21,011
İyi karar, genç Padawan'ım.

1094
01:58:34,399 --> 01:58:36,818
Jedi'lar var
büyük bir ordu topladı.

1095
01:58:37,152 --> 01:58:38,987
Bu pek mümkün görünmüyor.

1096
01:58:39,070 --> 01:58:41,698
Jedi nasıl olabilir?
Bu kadar çabuk bir ordu mu kurdun?

1097
01:58:41,781 --> 01:58:45,827
Göndermeliyiz
mevcut tüm droidler savaşa giriyor.

1098
01:58:45,910 --> 01:58:47,162
Çok fazla var.

1099
01:58:59,090 --> 01:59:02,135
- Pilot, toplanma alanına in!
- Evet efendim.

1100
01:59:11,895 --> 01:59:15,690
Efendim, beş özel komando birimim var
Emirlerinizi bekliyorum efendim.

1101
01:59:17,067 --> 01:59:20,654
İleriye doğru
Komuta merkezi beni al.

1102
01:59:43,718 --> 01:59:46,054
Federasyon yıldız gemilerine saldırın!
Hızlıca!

1103
01:59:57,148 --> 02:00:00,944
Usta Yoda,
tüm ileri pozisyonlar ilerliyor.

1104
02:00:01,361 --> 02:00:05,407
Çok güzel. Çok güzel.

1105
02:00:33,143 --> 02:00:35,520
Bu hiç de iyi görünmüyor!

1106
02:00:36,980 --> 02:00:40,275
Yıldız gemilerini almalıyız
uzaya geri döndük.

1107
02:00:47,407 --> 02:00:49,117
Efendim Cumhuriyet'e asla izin vermez

1108
02:00:49,200 --> 02:00:50,535
Bu ihanetten kurtulmak için.

1109
02:01:10,138 --> 02:01:12,515
Tasarımları alacağım
benimle Coruscant'a.

1110
02:01:13,641 --> 02:01:17,061
Orada çok daha güvende olacaklar
ustamla.

1111
02:02:11,241 --> 02:02:15,411
Tüm ateşini yoğunlaştır
en yakın yıldız gemisinde.

1112
02:02:16,162 --> 02:02:17,372
Evet efendim.

1113
02:02:18,248 --> 02:02:21,000
Tüm çeyrekleri sektör 5-1-5'e taşıyın.

1114
02:03:02,000 --> 02:03:03,001
Şuraya bak!

1115
02:03:06,421 --> 02:03:08,673
Bu Dooku! Onu vurun!

1116
02:03:09,257 --> 02:03:10,884
Roketlerimiz bitti efendim.

1117
02:03:11,092 --> 02:03:13,803
- Onu takip edin!
- Yardıma ihtiyacımız olacak!

1118
02:03:13,887 --> 02:03:17,807
Zaman yok!
Anakin ve ben bunu halledebiliriz!

1119
02:03:37,118 --> 02:03:38,286
Padme!

1120
02:03:41,748 --> 02:03:44,125
- Gemiyi indirin!
-Anakin!

1121
02:03:44,208 --> 02:03:48,004
Kişisel duygularınızın izin vermeyin
yolunuza çıkın! O hızcıyı takip et!

1122
02:03:54,052 --> 02:03:56,179
- Gemiyi indirin!
- Dooku'yu tek başıma alt edemem!

1123
02:03:56,262 --> 02:03:59,974
sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak,
Bu savaşı hemen şimdi sonlandırabiliriz!

1124
02:04:00,308 --> 02:04:03,102
- Yapacak bir işimiz var!
- Umurumda değil! Gemiyi indirin!

1125
02:04:03,186 --> 02:04:05,396
Kovulacaksın
Jedi düzeninden!

1126
02:04:05,480 --> 02:04:08,358
- Onu bırakamam!
- Kendine gel!

1127
02:04:08,441 --> 02:04:11,361
Sizce Padmé ne yapardı?
o senin konumunda mıydı?

1128
02:04:16,032 --> 02:04:17,408
Görevini yapacaktı.

1129
02:04:27,043 --> 02:04:29,087
Droid ordusu tamamen geri çekiliyor.

1130
02:04:29,170 --> 02:04:32,298
Aferin, Komutan.
Bana bir gemi getir.

1131
02:04:59,325 --> 02:05:02,286
Bütün Jedi'ların parasını ödeyeceksin
bugün öldürdüğün şey Dooku.

1132
02:05:02,704 --> 02:05:04,330
Onu birlikte götüreceğiz.
Yavaşça sol taraftan girin.

1133
02:05:04,414 --> 02:05:05,498
Onu şimdi götürüyorum!

1134
02:05:05,581 --> 02:05:08,001
Hayır Anakin! HAYIR! HAYIR!

1135
02:05:14,215 --> 02:05:17,969
Gördüğünüz gibi
benim Jedi güçlerim seninkilerin çok ötesinde.

1136
02:05:18,052 --> 02:05:20,555
Şimdi geri çekilin.

1137
02:05:25,852 --> 02:05:27,687
Öyle düşünmüyorum.

1138
02:05:40,533 --> 02:05:43,244
Efendi Kenobi, beni hayal kırıklığına uğrattınız.

1139
02:05:43,327 --> 02:05:46,456
Yoda sana çok büyük saygı duyuyor.

1140
02:05:50,001 --> 02:05:51,210
Elbette daha iyisini yapabilirsiniz.

1141
02:06:02,388 --> 02:06:05,016
İyi misin?

1142
02:06:07,060 --> 02:06:09,103
Geri dönsek iyi olur
ileri komuta merkezine.

1143
02:06:09,187 --> 02:06:10,813
Hayır. Hayır.

1144
02:06:11,355 --> 02:06:14,317
Toplayabileceğiniz birlikleri toplayın.
O hangara gitmeliyiz.

1145
02:06:14,400 --> 02:06:17,570
- Bir nakliye aracı bulun. Acele etmek!
- Hemen.

1146
02:06:43,387 --> 02:06:44,639
Çok cesursun evlat.

1147
02:06:46,265 --> 02:06:48,309
Ama düşünürdüm
dersini almıştın.

1148
02:06:48,392 --> 02:06:50,686
- Yavaş öğrenen biriyim.
-Anakin!

1149
02:07:52,582 --> 02:07:57,170
- Usta Yoda.
- Kont Dooku.

1150
02:07:57,545 --> 02:08:00,923
Sen müdahale ettin
son kez işlerimizle.

1151
02:08:31,454 --> 02:08:34,999
Güçlü oldun, Dooku.

1152
02:08:35,333 --> 02:08:38,502
Sende hissettiğim karanlık taraf.

1153
02:08:38,836 --> 02:08:41,714
Daha güçlü oldum
herhangi bir Jedi'dan daha.

1154
02:08:43,591 --> 02:08:44,842
Sen bile.

1155
02:08:59,398 --> 02:09:02,526
Hala öğrenecek çok şeyin var.

1156
02:09:03,152 --> 02:09:05,988
Belli ki bu yarışma
karar verilemez

1157
02:09:06,072 --> 02:09:09,283
Güç hakkındaki bilgimiz sayesinde...

1158
02:09:09,992 --> 02:09:12,828
...ama ışın kılıcı konusundaki becerilerimize göre.

1159
02:09:54,412 --> 02:09:57,832
İyi savaştın, eski Padawanım.

1160
02:09:58,040 --> 02:09:59,875
Bu sadece başlangıç.

1161
02:11:14,658 --> 02:11:16,452
Anakin!

1162
02:12:32,695 --> 02:12:35,614
Güç bizimle,
Usta Sidious.

1163
02:12:35,698 --> 02:12:38,576
Eve hoş geldin,
Lord Tyranus.

1164
02:12:40,327 --> 02:12:42,872
İyi iş çıkardın.

1165
02:12:42,955 --> 02:12:44,999
Size iyi haberlerim var lordum.

1166
02:12:46,667 --> 02:12:50,045
- Savaş başladı.
- Harika.

1167
02:12:50,129 --> 02:12:52,840
Her şey planlandığı gibi gidiyor.

1168
02:13:03,017 --> 02:13:04,602
İnanıyor musun?
Kont Dooku'nun söyledikleri

1169
02:13:04,685 --> 02:13:07,438
Sidious'un Senato'yu kontrol etmesi hakkında?

1170
02:13:07,521 --> 02:13:09,690
Bu doğru gelmiyor.

1171
02:13:09,773 --> 02:13:12,818
Dooku'nun karanlık tarafına katıldı.

1172
02:13:14,236 --> 02:13:15,821
Yalan, aldatma,

1173
02:13:16,322 --> 02:13:19,658
güvensizlik yaratmak artık onun yoludur.

1174
02:13:19,742 --> 02:13:24,371
Yine de yapmamız gerektiğini hissediyorum
Senatoyu daha yakından takip edin.

1175
02:13:24,455 --> 02:13:26,499
Kabul ediyorum.

1176
02:13:27,750 --> 02:13:29,752
Çırağınız nerede?

1177
02:13:29,960 --> 02:13:33,881
Naboo'ya giderken
Senatör Amidala'ya evine kadar eşlik ediyorum.

1178
02:13:35,299 --> 02:13:38,677
İtiraf etmeliyim ki klonlar olmadan
bu bir zafer olmazdı.

1179
02:13:38,761 --> 02:13:40,846
Zafer?

1180
02:13:41,764 --> 02:13:44,350
Zafer mi dedin?

1181
02:13:44,433 --> 02:13:48,187
Usta Obi-Wan, zafer değil.

1182
02:13:49,688 --> 02:13:53,025
Karanlık tarafın örtüsü düştü.

1183
02:13:54,610 --> 02:13:58,697
Klon Savaşı başladı.